楼主:
thigefe (米麸)
2014-07-27 01:24:00连公子的简报表现真的不佳,这年头大家都在抄袭贾伯斯的时候
他的简报呈现却反其道而行,不过重点不是简报,
重点是曾经出来护航bumbler的余光中余大师会不会又出来发表高见
如果他有受访,搞不好会这么说:
其实连先生讲三山的山就是英文中的mountain,并不是不对,只是不够精确
mountain在英文里面也是有其他意思的,例如巨大拉,大量拉,等等
不一定是地理上的山
实际上我们看看英美人士的名字,有人姓Clay,难道是说这人是泥巴人吗?
有人姓Goodman,难道就一定是好人吗?
还有人叫Hill的!这人绝对不是山!
所以连先生讲:山 means mountain,可能是他选择了比较偏门的表达方式
用来强调这三区的重要,台下的听众或许还会莞尔一笑呢~