Re: [新闻] 又见"神话"?连胜文:打造台北三座山...华山、松山、中

楼主: thigefe (米麸)   2014-07-27 01:24:00
连公子的简报表现真的不佳,这年头大家都在抄袭贾伯斯的时候
他的简报呈现却反其道而行,不过重点不是简报,
重点是曾经出来护航bumbler的余光中余大师会不会又出来发表高见
如果他有受访,搞不好会这么说:
其实连先生讲三山的山就是英文中的mountain,并不是不对,只是不够精确
mountain在英文里面也是有其他意思的,例如巨大拉,大量拉,等等
不一定是地理上的山
实际上我们看看英美人士的名字,有人姓Clay,难道是说这人是泥巴人吗?
有人姓Goodman,难道就一定是好人吗?
还有人叫Hill的!这人绝对不是山!
所以连先生讲:山 means mountain,可能是他选择了比较偏门的表达方式
用来强调这三区的重要,台下的听众或许还会莞尔一笑呢~
作者: a1122334424 (kuroneko)   2014-07-27 01:25:00
people mountain people sea
作者: chunyun (ㄚ源)   2014-07-27 01:25:00
菜一山菜二山菜三山任你上
作者: LWK (LWK)   2014-07-27 01:25:00
在影片切换最后,连胜文说:Three Mountains...
作者: langeo (langeo)   2014-07-27 01:25:00
我相信余大师会在选前之夜大喊我们要漂亮的市长夫人
作者: LWK (LWK)   2014-07-27 01:26:00
不懂中文的我看真的会以为是三座山
作者: soultakerna   2014-07-27 01:26:00
你真的有看影片吗= =
作者: LWK (LWK)   2014-07-27 01:28:00
原来哥大法律博士毕业英文这么好XDDD不管怎护,不是英文不好就是地理不好...两者选一个而已
楼主: thigefe (米麸)   2014-07-27 01:30:00
还蛮认真的看了两次影片,并同情台下听众
作者: dcat (长统靴的猫)   2014-07-27 01:31:00
也有可能是两个都不好XDDD
作者: SlimeKnight (<ゝω・)   2014-07-27 01:32:00
作者: soultakerna   2014-07-27 01:36:00
他讲得很清楚山是chinese mountain,我不想在听一次了有点伤神
楼主: thigefe (米麸)   2014-07-27 01:39:00
山 in chinese means mountain不等于 chinese mountain他的"IN"不知为何还一直跳针
作者: john0909 (酱洞玖洞玖)   2014-07-27 01:40:00
诗人:我们要一个漂亮的市长夫人 不要一个奸巧的医生娘
作者: a1122334424 (kuroneko)   2014-07-27 01:40:00
GG in in der
作者: soultakerna   2014-07-27 01:41:00
随便啦~完全不想再听一次
作者: john0909 (酱洞玖洞玖)   2014-07-27 01:42:00
这种减爆城杜在大学生该会被电到下不了台 连公子还去跟摩根史坦利跟经理人报告这个 嫌自己不够白痴...简报程度
作者: piadora (皮多罗)   2014-07-27 01:44:00
有没有哥大版友在 想看连慎文的论文大作
作者: soultakerna   2014-07-27 01:44:00
他不性连早就被轰下台了吧
作者: xmanhman (johnsmith)   2014-07-27 02:54:00
去外面工作弄这种垃圾简报一定被骂死,神猪有工作过?
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2014-07-27 07:18:00
这种简报在学校或是职场都会被电飞
作者: richjf (jeff)   2014-07-27 07:45:00
推简报图(≧ω≦)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com