1.媒体来源:
【大纪元2014年07月18日讯】（大纪元记者秦雨霏编译报导）
2.完整新闻标题/内文:
随着中国经济崩溃的风险增加，外媒在探讨它看起来将是什么样。彭博社7月16日报导说，
它将烧毁中国的房地产市场，并可能摧垮香港银行的重要部份。它还将冲击澳大利亚，日
本，新加坡，韩国和台湾。美国总统奥巴马也曾说，如果中国（社会）分崩离析，它对美
国将是一个国家安全问题。
中国经济崩溃远超美国金融危机
彭博社报导说，在现代金融史上没有几个时刻像2008年9月15日那样可怕，当时雷曼兄弟和
美国国际集团（AIG）崩溃。谁能忘记塌陷的股市，恐慌的救助谈判，肆虐的法拍屋，令人
沮丧的失业和锐减的退休账户？
然而，中国的崩溃可能让2008年看起来像是一个花园派对。中国现在是世界上最大的贸易
国，第二大经济体和4万亿美元外汇储备的持有者。如果中国的确经历一个真正的信贷危机
，那么它将被全世界感受到。
雷曼兄弟和AIG仅仅是几十个崩溃的金融公司当中的两家。不透明的交易和资产负债表外的
投资工具使得这些公司的经理不可能了解他们的脆弱，以及更广泛金融系统的脆弱。“影
子银行系统”这个词很快在全球市场上变成潜在不稳定和危机蔓延的缩写。然而，中国的
情况不仅如此。
货币超发债务爆炸
彭博社报导说，中国在2011年超越日本的GDP，并且在赶超美国。中国的世界贸易比重在过
去十年翻番。但是真正的爆炸是在金融领域。自从2008年以来，中国股市价值从1.8万亿元
飙升到3.8万亿元，银行资产和货币供应也相应飙升。自从2008年以来中国的广义货币指标
飙升了难以置信的12.5万亿美元，几乎赶上美国的货币总量。
这样巨大的货币积累催生了数不清的私人债务和公共债务。它的规模，速度和不透明在点
燃人们对一个规模是德国2.5倍的经济体出现坏账危机的切实担忧。如果这个事情发生了，
最少它将烧毁中国的房地产市场，并可能摧垮香港银行的重要部份。但是震荡可能不止于
此。它将冲击依赖资源的澳大利亚，贸易驱动型经济体日本，新加坡，韩国和台湾，并重
击所有商品从石油钢铁到黄金玉米的价格。
中国金融危机将演变成全球危机
“中国对于世界经济的重要性，以及它的金融系统的快速增长，意味着人们广泛担忧，一
个中国的金融危机将演变成一个全球危机。”伦敦的Slater投资有限公司说。“这样规模
的坏账问题将令俄罗斯1998年和阿根廷2001年的新兴金融危机相形见绌，也将比日本九十
年代的坏账问题更加严重。”
习近平坚持说中国的金融改革过程是一个国内事务，不需要世界其他国家的参与或审视。
但是事实不是这样。就像中国的污染涂黑了亚洲的天空并造成气候变化，中国的金融脆弱
是一个全球性问题。美国总统奥巴马在五月份的受访当中明确表达了这一点。“我们欢迎
中国的和平崛起。”他说，“如果中国（社会）开始分崩，在许多方面，它对我们将是一
个更大的国家安全问题。”
泡沫破裂越推迟后果越严重
彭博社报导说，中国失控的可能性是真实的。令外国投资者担忧的是，中共迷恋在一夜之
间建立一个新“曼哈顿”，即使这个国家的金融系统显示扭曲的迹象。随着北京的决策者
制造更多的信贷以维持泡沫不要破裂，影子银行系统继续增长。中共越是推迟清算，对中
国造成的后果越严重，并且也许对我们所有人都如此。
（责任编辑：林诗远）
3.新闻连结:
http://www.epochtimes.com/b5/14/7/18/n4203051.htm???-??????????????.html
4.备注:
不管你是不是信大纪元，反正我是信了