楼主:
a126sam01 (北川景子是我的老婆>///<)
2014-07-19 22:43:061.媒体来源:
民报
2.完整新闻标题/内文:
许铭洲/编译 2014-07-19 03:24
经济学人：马航悲剧 乌东亲俄派罪嫌重大
马航MH17遭击落地点，距离乌东边境的顿涅茨克市只有20公里处（网络图片翻摄）
捷克裔法国作家米兰·昆德拉，于1979年一部嘲讽共产极权的名著“笑忘书”中写道：“
人类一思考，上帝就发笑”，意思是，从人类老狗的思考巢穴中，往往变不出新把戏；因
此，有些事情，应该以诚实面对为上策。然而，这次马航MH17班机，在乌克兰东境顿涅茨
克州（Donetsk）斯尼日内市的小城托列士Torez，接临乌俄边界处遭击落，俄国及乌境东
边的亲俄派，在事件还未完成调查前，即异口同声将击落民航机的责任，矛头指向乌方。
此被视为，一椿令人发噱的无脑孬孬行径。
7月18日最新一期的英国《经济学人》（The Economist），一篇名为“证据”（The
Evidence）专文指出，从种种证据显示，这次击落马航MH17民航机，系乌克兰东境亲俄派
所为看法，有着较高确定性；至于俄方把责任归于乌方，完全是不可置信的无脑言词，因
为乌境东边2个闹分离主义的区域（卢干斯克州、顿涅茨克州），根本没有航空器装备，
乌克兰再怎么笨，都没有白白拿造价高昂的山毛榉防空导弹（BUK missile），朝空中射
空气的道理。以下为经济学人专文所提出支持上述论证的证据。
首先，7月17日马航民航机飞在行高度为1万1千公尺左右，遭到俄罗斯设计的“地对空”
山毛榉导弹（BUK missile）射中。这类防空导弹有2型，一为俄国所设计，SA-17型；另
一为威力更强的S-300型，是北大西洋公约组织NATO所设计。目前，该2套系统，皆成为乌
、俄2国共有的战斗装备。根据专家研判推测，山毛榉导弹射出地点，从距离乌东的顿涅
茨克市（Donetsk）80公里处发射；而马航MH17的坠落地点，距离顿涅茨克市只有20公里
。这说明了几个事实，其一、发射地与坠落地点，都是在乌东分离主义者的控制区域内。
其二、即便是俄国1970年代设计的老式山毛榉导弹，都能轻易将该架民航机射落。
第二点，7月17日马航MH17发生事故前的数个小时，美联社（The Associated Press）的
当地记者就指出，在事发地点附近，发现到疑似山毛榉导弹的发射器。无独有偶，英国防
务与安全智库RUSI（the Royal United Services Institution）的一位俄国专家斯帝雅
金（Igor Sutyagin）也证实指出，MH17事故的4小时前，多家媒体记者的讯息涌进该机构
，表示目睹了导弹发射器，出现于后来的坠机现场。因此，乌境东边的叛离分裂份子，拥
有山毛榉导弹（BUK missile）已成不争事实。专文指出，早在6月29日，乌东的顿涅茨克
离异份子，就夸言指出，已经从乌克兰军事基地，掳掠了地对空导弹；该项讯息来源首度
出现于，俄国国防部新闻单位的红星电视台（TV Zvesda）。不过，让人启疑之处，该讯
息的发布，是想证明乌东分离份子，是有能力偷东西的鸡鸣狗盗之徒，还是俄国意图掩饰
，早已预先提供亲俄派先进武器的事实呢！？
第三点，经济学人提出的相关疑问与证据为，乌东叛军是否有能力操作先进的山毛榉导弹
？答案是肯定的。专文指出，乌东叛军只要学习部份操作技能，不需要全盘暸解或熟练，
即可成功击落高空的飞机。专文指出，早在7月14日，叛军们，就在邻近顿涅茨克的另一
个大城市卢干斯克（Luhansk亦为亲俄派占领区），成功击落一架于7000公尺高度飞行的
乌克兰货机；然而，这般飞行高度，并非肩射型飞弹（shoulder-fired missiles），所
能达到的射程。经济学人专文认为，乌东叛军可能误认，那是乌克兰的另一架军机，因而
发动山毛榉导弹射击，结果发现，那只是一架民航机。
第四点，7月17日晚间，乌克兰情治单位SBU，发布拦截到的一分电话录音档指出，叛军领
袖贝日勒（Igor Bezler）主动与俄国情治官员联系的通话纪录。内容指出，1.)“我们刚
刚击落了一架飞机”。2.)第二通电话，明显从飞机坠毁地点传出，另一个发话人表示，
哥萨克民兵所击落的是一架民航机。当俄方追问，有无任何军事装备遗留于残骸现场？该
位发话人，随即答以：“绝对没有”。接着，通话就结束了。
第五点，专文指出，这是乌东亲俄派人士，胡搞瞎搞所酿成的一场“悲剧错误”（A
Tragic Mistake）。造成这场灾难的乌东人士，可能接受俄国指导，或者根本没有经过俄
国官方同意，就擅自行动。专文指出，早在马航空难正式发布同一天的更早时间，美国总
统欧巴马（Barack Obama）曾致电俄总统普亭（Vladimir Putin），讨论关于乌克兰危机
的后续善后事宜。结束通话后，普亭马上将乌克兰问题，全数归咎于乌克兰总统波洛申科
（Petro Poroshenko），急于从叛军手中夺回乌东土地，瞎盲躁动致惹来无数争端；如今
马航悲剧爆发后，俄国普亭岂不变本加厉，将责任一概推卸予乌方？某些俄国评论家，也
将这一次马航悲剧，归诸于乌方所为。专文说，此为不可置信指控，因为乌东分离区域敌
人，并没有航空器装备，乌克兰不可能拿地对空山毛榉导弹，来对付毫无空中飞行器的武
装叛离份子。
最后，专文中，并未对俄方立刻定罪。而是认为，随着未来更多证据出炉，如果俄国被认
定有所罪责，那么俄国对于酿成这件马航悲剧，到底扮演什么角色？应该清楚厘清、指陈
出来。
3.新闻连结:
http://www.peoplenews.tw/news/e58d93c6-52c0-4906-943c-e544c98e7662
4.备注:
挖，乌东亲俄的武装叛乱团体，要变成"经济学人"认证的......
(背景音乐Start~~) https://www.youtube.com/watch?v=lnnGCa0XjIg