1.媒体来源:中时
中韩FTA突破 服贸投资获进展
2014年07月19日 04:10记者郭芝芸／综合报导
中韩自由贸易协定（FTA）第12轮谈判于18日结束，据韩联社18日报导，韩国产业通商资
源部表示，中韩FTA谈判，双方在服务贸易、投资领域的自由化方式已达成共识，并进入
拟定文本，而加快中韩FTA年底达阵，第13轮谈判已敲定9月在大陆登场。
先拟陆协定文本
中韩FTA第12轮谈判，14日至18日在韩国大邱展开。韩国产业部表示，虽然双方未在货物
贸易领域上有明显突破，但在服务贸易及投资、规则与合作领域等，已大大缩小双方意见
分歧程度。
韩联社报导，中韩双方在服务市场的开放方式，一直各持己见，韩国主张采用“负面表列
”、大陆则主张采“正面表列”。但在这次第12轮谈判中，双方已达成共识，一致同意在
FTA生效时，先以“正面表列”的贸易协定文本进行开放，此后也可后续谈判重新拟定“
负面表列”文本。
除了服贸协定开放方式外，中韩也在投资领域取得进展。双方决定将现有的投资自由化相
关议题、投资保护规定写入协定，后续再进一步谈判，重新拟定包含有关投资自由化内容
的协定文本，并一致同意，在新协定文本中将依照“负面表列”方式进行投资市场的开放
。
据产业部说明，中韩在规则与合作谈判中也取得不少进展，包括在竞争和电子商务领域的
协定内容，完全达成共识，另在环境领域、海关程序、经济合作以及政府采购等方面，也
取得进展。
农产品准入 韩愿努力
在货物贸易领域，过去双方因工业品与农业品的开放，有较大的歧见，这次成功缩小分歧
程度，韩国提出早日取消制造业的关税，并讨论取消关税的时程，也表示愿意为极度敏感
的农副产品市场准入，尽量努力消除双方歧见。
此前，中国国家主席习近平7月初首度与韩国总统朴槿惠进行首脑会谈，为习执政以来首
次对韩国进行国事访问，两位元首在此期间商定争取年内正式签署中韩自贸协定。而第12
轮中韩FTA谈判是两国首脑会谈后的首次正式谈判，备受瞩目，预计第13轮谈判将于9月在
中国登场。
3.新闻连结:
http://www.chinatimes.com/newspapers/20140719001073-260303
4.备注:
看来进展顺利，对台湾的威胁一天比一天大
支持服贸货贸才能避免韩国抢走台湾订单
支持双贸是你我责任