各位小弟弟们安安
遥想哥当年国小的时候，还没有三通
对岸的资讯对我们来说是相对封闭的，
那时候唯一可以窥视支那人的节目大概也只有大陆寻奇。
扯远了，我记得当时很多流言（那时网络也不发达，不知道怎么传开的）
说支那人的翻译都很瞎，
例如；
台湾动画 猎人：支那翻 爸爸你在哪
台湾 蜡笔小新：支那翻 一个低能儿的故事
台湾 魔戒-双城奇谋：支那翻 一个戒指两个城堡
诸如此类，但是现在发现这都是台湾乱传的，大陆根本没这样翻译好吗！
请问有没有怪怪翻译的八卦八卦~我牵挂~

怎么没有好大一把枪/后天这些的

明天过后 -- 后天

台湾翻译又有多好 别自以为高人一等

刺激1995表示：呵呵

半泽直树 硬要加个 王牌银行员

就故意要丑化他们阿！事实上根本就没有翻译成"好大的一把枪"

台湾有黯阴羊 黑兰娇

我知道你去年夏天干了什么 第一集

就互相嘲笑阿 我在微博上看到有中国人笑台湾翻译成

我仍然知道你去年夏天干了什么 第二集

你举的例子，是网上流传已久的笑话，废文无误！！

南京 ！南京 ！

台湾翻译没好到哪去 最近几年大陆翻的还比较好

神剑闯江湖——浪客剑心

人家喜欢就好 文化没有优劣