※ 引述《gold97972000 (SUBWAY)》之铭言：
: 不好意思 这段在写什么= =? 是我国文真的太差吗
: 补教国文老师栴芸解释，在小虫的信文中，三个洞对小虫而言是一种符号，所以小虫以为
: 蚂蚁知道牠在说什么；但从蚂蚁收到信的反应来看，蚂蚁认为这三个洞的意义不明确，因
: 此蚂蚁也根本不知道小虫在说什么？但蚂蚁仍同样咬了三个洞表示看不懂，但对小虫而言
: ，牠也认为这三个洞的意义不明确，最后两方根本不知道对方在说些什么。
: 节录一下
: 补教国文老师栴芸解释，在小虫的信文中，三个洞对小虫而言是一种符号
: 但对小虫而言，牠也认为这三个洞的意义不明确
: 对小虫而言，三个洞是符号又是意义不明? 这国文老师在解释什么?
: 就像美国人写了I LOVE YOU给小美，小美看不懂也写了I LOVE YOU给外国人
: 外国人看到小美写I LOVE YOU会觉得意义不明吗?
美国人写了shine给日本妹子，想赞美她很阳光很开朗
结果日本妹子以为美国人叫她去死，结果就悲伤的真的去死了
同一个词，不同人看到也会有不同的解读，导致难以挽回的悲剧啊