Re: [问卦] 有没有○○糕的台语怎么唸的八卦? yokann PTT批踢踢实业坊

楼主: yokann (欧洲) 2014-07-16 13:43:54

: 我们这边习惯唸殴 gay
: 没有○○糕的台语怎么唸的八卦?
各地都不同
以新竹为例
我们粿念 gay 南部好像念贵
洗脸的洗念虽南部念ㄙㄟ
鸡念ㄍㄨㄟ南部念ㄍㄟ
爬山的爬念ㄅㄨㄟˋ 南部念被
反正很多音就是多一个ㄨ就是了就只有粿除外

作者: jho52106 (牵着手以为就能走到最后) 2014-07-16 13:45:00

把杀小念成杀朽是哪里的发音?

作者: chris7 (喉头一甜) 2014-07-16 13:45:00

同乡DER

作者: Equaltoma (Force) 2014-07-16 13:45:00

动词上的差别别混唯一谈阿

作者: tw765 (http://765.tw/ ) 2014-07-16 13:45:00

新竹也是南部吧?!

作者: aallens (ALLENS) 2014-07-16 13:46:00

天龙以南~~

作者: boogieman (Let the Right One In) 2014-07-16 13:46:00

你这是宜兰腔吧?

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2014-07-16 13:46:00

新竹也是南部好吗...

作者: hmcedamon (day蒙) 2014-07-16 13:47:00

在新竹很多年没听过这种腔

作者: sad2 (子衿) 2014-07-16 13:47:00

你说蛋糕谁唸贵

作者: dog5635 2014-07-16 13:48:00

南部人的确都这样念

作者: boogieman (Let the Right One In) 2014-07-16 13:48:00

多一个ㄨ音是宜兰腔才对吧?

作者: DarkIllusion (′・ω・‵) 2014-07-16 13:49:00

"糕"的台语发音从来都不是"粿"好吗?

作者: shyshyan (神人为吾，千叶传奇。) 2014-07-16 13:50:00

蛋糕的糕有念ㄍㄡ的..........

作者: Aquari ( ￣Д￣)=o|▅▅▆▇▇◤) 2014-07-16 13:51:00

你确定你新竹那边是台语不是客家话?

作者: Moderator (ㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒㄒx) 2014-07-16 13:56:00

新竹的确是这样发音第一次听到新竹人台语差异很奇妙XD

作者: hsiec (hsiec ) 2014-07-16 14:57:00

新竹台语跟台南不一样+1

继续阅读