1.媒体来源:大纪元
2.完整新闻标题/内文:
乌克兰发现新星 命名“普亭混蛋！”
【2014年07月12日记者韩婕／编译】乌克兰的天文学家已经采取实际行动，
表达对俄罗斯总统普亭的不满，他们透过正式程序将一颗编号KIC9696936
的新星命名为“普亭混蛋！”（Putin-Huilo!）。
据美国《赫芬顿邮报》（Huffington Post）报导，一群乌克兰天文学家透过
“苍蓝之点”（Pale Blue Dot）的组织将一颗星星命名为“普亭混蛋！”（
意即Putin is a d**khead.）。
苍蓝之点是非营利组织，允许大众“认养”并命名星星，价钱低至10美元，
筹得的款项将用于天文学的研究。
该组织的创始者梅特卡夫（Travis Metcalfe）日前从《莫斯科时报》（The
Moscow Times）了解到这个新星名字的意思后表示，他们无意更改这颗星的
命名。
梅特卡夫说，乌克兰天文学家用乌克兰语命名，所以不清楚星星名称的意义
，他对huilo这个字不熟悉。但他坚持，这颗星将保留这个名称。他表示：“
星星上也有言论自由。”
梅特卡夫表示：“我们对任何星星领养都没有审查计画。我们赞赏（认养人
）对科学的支持。”“普亭混蛋！”已经存在一段时间了。
据报导，Huilo来源于一首歌，是一种流行俚语，最初可能由一个足球迷创造
。乌国临时外长戴斯契特西亚 （Andrii Deshchytsia）6月在俄罗斯驻乌克
兰大使馆外使用后，成为支持乌克兰、抗议俄罗斯的流行语，因而让大众耳
熟能详。当时“Putin-Huilo!”还上了报纸头条。◇
3.新闻连结:
http://www.epochtimes.com.tw/n96507.html
4.备注: