1.媒体来源:
蕃薯藤
2.完整新闻标题/内文:
台啤外销 曾被改名中国啤酒
自由时报／王孟伦-2014年07月13日 上午07:51
中国不让“台湾”名称现身在国际舞台，数十年前，连啤酒也不放过！一九七八年台美断
交后，外销出口的台啤被要求不得使用TAIWAN、改名为“CHINA BEER”；约九年后，才换
回“TAIWAN BEER”至今。
在台北啤酒工场的收藏中，赫然出现一瓶包装为“CHINA BEER”啤酒，台啤明明是本土酿
造，怎会变成“中国啤酒”呢？台酒资深员工透露，这确实是如假包换的台啤，且背后还
有段故事。
早期台啤的外销市场包括美、日等国，无论内销或出口，品牌名字都是台啤；不过，一九
七八年十月台美断交后，中国透过各国政府向我方施压，要求“台湾”两字不能出现在国
际舞台，这也包括出口到海外的台啤。
外销台啤若不能出现“TAIWAN”，当时为何要改用“CHINA”？台酒主管表示，虽然年代
久远、难以考究，但以当时的时空背景来看，若禁用“TAIWAN”，很自然地会想到用“
CHINA”代替，总不可能使用“CHINESE,TAIPEI”吧？
到了一九八七年，中方却又抗议，外销的台啤为何挂著“CHINA BEER”？台湾又不能代表
中国；历经约九年后，外销台啤取消“CHINA”，换回“TAIWAN”。
到中国注册商标 费时10年
其实，中国对台啤名称有意见，还不只“CHINA BEER”这件，过去还曾发生台啤到中国注
册商标，却被主管机关驳回的争议。从一九九九年起，台酒即向中国主管单位申请“台湾
啤酒”的商标登记，却屡遭拒绝；二○○二年后，再改以“台啤”两字为商标申请，一样
多次遭到驳回。
中方以“台湾”是地名，不同意台啤商标注册；但中国品牌的啤酒包括“青岛”等，都是
以地名为品牌，为何台啤不行？这引起当时担任台酒董事长的黄营杉不满，他多次公开砲
轰中方双重标准、意识形态挂帅。
但台酒始终坚持以“台啤”与“台湾啤酒”向中国申请注册，直到二○○九年初，中方总
算同意且公告该申请案；而这条路，整整走了快十年。
3.新闻连结:
http://n.yam.com/tlt/fn/20140713/20140713418016.html
4.备注:
傲娇