布农耆老著述 揭露日本人、国民党欺凌历史
2014-07-10
〔记者陈贤义／台东报导〕还原日治史实真相及延续布农族神话传说和传统祭仪文化，延
平乡武陵村布农族耆老、高龄八十三岁的达海‧伊西巴拉拉苾以罗马拼音撰写回忆录，再
托人翻译成中文出书；达海说，日治时代虽有文史可查，但有关欺压原住民的真相多被掩
盖，才会将亲身经历及族人遭遇整理成册，留下历史原貌。
83岁达海‧伊西巴拉拉苾 撰写回忆录
“日本人真的很凶，才会有族人出草砍人头。”达海说，部落族人在他四岁时，无预警被
日本人从利稻赶下山，徒步走了两天才抵达武陵，就此落地生根。小时候曾从父亲口中听
闻，日本人对待原住民很粗暴，尤其是布农族人，有族人“出草”反击，砍下了五个日本
人的头和脚，随后逃离部落躲藏，日本人震怒要求返还尸首，其中一名族人带着一个人头
和一只脚，还背着一只猪求和遭拒，一场腥风血雨随之而来，多名族人被射杀身亡，但这
段历史却未被记载，他凭着想像将这段抗日史实以木雕呈现。
达海说，族人出草砍人的行为在日治时代终结后就没有了，中国国民党接手政权后，开始
征召布农族人当兵，当年他十四岁，就跟着三名十六岁的族人从军，负责登记的人发现他
不足十六岁，还作假窜改。一天只吃两餐，还得接受严苛训练，他难以负荷，开始计画逃
离，但在第廿六天准备逃跑时，山的那一边突然传出枪响，原来是其他逃兵遭枪击，所有
人立刻被集合起来，被抓到的逃兵则被綑绑跪地，当众被竹子抽打，杀鸡儆猴。
他说，不论是日治时代或中国国民党来台初期，都有许多历史真相被掩埋；另有许多布农
族神话传说及祭仪因时代变迁逐渐被淡忘，他因而在十三年前开始着手汇整，还原历史真
相之余，也为传统文化的延续贡献薄力。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/794877