不要无礼游客乱入部落祭典 原青“反观光”观光局
“这里是上班的地方不是观光的地方呀！”“部落是生活的地方，也不是观光的地方。”
3日下午十多位原住民族青年阵线成员组成旅游团，前往观光局忠孝东路四段的办公大楼
要“观光”。面对观光局公务人员的慌乱，他们强调此举就是要让官员感受到部落如何在
祭典时受到观光客的干扰，表达对观光局喊出把2014年定为“原住民部落观光元年”的不
满。原青直说这个决定不曾与部落沟通，更没有取得共识，他们不愿意将部落及祭仪作为
观光消费商品。
太巴塱青年Namoh Nofu带队，原青们“反观光”观光局办公大楼
每当夏天来临网络上便疯传东台湾“丰年祭”的时程表，供民众自行选择有意前往“观光
”甚至“参与”的丰年祭。但10多年来部落的祭典走向观光化，反省与反对的思潮也逐渐
加大，日前金曲大奖新科得主张震岳转贴本报对于年祭观光化的相关报导，也引起社会广
大关注。同时观光局东部海岸国家风景区管理处4月时一口气推出8条部落特色游程，喊出
“原住民部落观光元年”的消息也逐渐发酵。
让原住民青年担忧，在观光局的带头之下，将有更多只管“好玩”却不谈“尊重”的观光
客乱入部落祭典，因此他们强调“原住民不是玩具公仔、祭典不是嘉年华”，指出原住民
文化与祭典是族群赖以维生的元素，只为了与土地与祖灵沟通，而不是为了取悦任何一个
人而存在。
“观光局现在在表演‘上班’”、“原来在观光局上班要穿这样呀！你的马挂呢？”“这
里有没有开网络？”，原青观光团对着观光局官员们品头论足，甚至鼓譟要求唱歌跳舞，
正如这些年来部落族人在祭典中所面临的为难一般。
港口部落女孩Lisin Tefi刻意穿戴着夸张的遮阳帽、墨镜与高跟鞋，一路吃著零食，不停
自拍。“我今天就是在表演一个观光客Bitch！”Lisin表示，每年部落的祭典的确总会出
现不少不请自来的观光客，部分带着“来玩”心情的观光客乱丢垃圾、在祭典场所中任意
走动、对族人品头论足、不经同意便拍照甚至指挥族人摆姿势，更有过份者要求族人把身
上的族服脱下来借穿戴拍照，都让她非常气愤与不满。
港口部落女孩Lisin刻意扮演一个恼人的观光客
“只吸引观光客来玩，却没有教育他们要懂得尊重，只会让他们更加肆无忌惮的摧毁文化
！”原青要求观光局出面解释“2014 原住民部落观光元年”如何形成共识，是否有依照
原基法的相关规定取得原住民同意，也要求观光局检讨现有观光计画，应该偕同族人评估
部落社群与生态负荷能力，共同讨论出观光需求，而非由观光局单方面从上而下的提出想
像。
“这不算是一个计划，只是东管处发现部落的需求，观光局就提供协助。”观光局技术组
副组长林秀霞连忙澄清，表示目前东管处推出的8条部落特色游程，包括玛洛阿泷(东河)
部落竹筏之旅、都历部落工艺之旅、比西里岸(白守莲)部落寻羊之旅、南竹湖部落童趣之
旅、奇美部落文化泛舟之旅、静浦部落出海口生态之旅、新社部落稻田之旅及水琏部落猎
人之旅等，皆是呼应当地居民需求而协助，“我们也不希望都是让大财团赚一手，所以辅
导部落自己来做，希望把观光效益留在部落里。”
林秀霞说明，这些部落旅游当然都是部落先表示有意愿与需要，观光局才会进行协助，当
然不会强迫性的复制到其他部落，且这8条游程诉求是10到20人的小团，她强调都是以符
合生活、生产、生态“三生”的概念在规划。
交通部观光局企划组副组长林佩君允诺原青，将在一周内公开“2014 原住民部落观光元
年”如何形成共识的相关文件与纪录。而面对原青们直指每年祭典部落遭无礼游客骚扰的
现况，林秀霞亦表示将会向原民会与部落收集资料，尽快推出相关的旅游规范。
本报2014年7月3日台北讯，赖品瑀报导
环境资讯中心
http://e-info.org.tw/node/100455
作者:
IDaHoo (爱打呼)
2014-07-04 13:02:00观光局废到靠北
作者: saosinsaosin (不要问) 2014-07-04 13:02:00
XDDDDDDDDDDDDD
作者:
Brad255 (曾经)
2014-07-04 13:03:00我也觉得观光局根本没尊重过原住民
作者: ukuli (ukuli) 2014-07-04 13:03:00
观光才是原住民在赚的吗?? 某楼低能到连大便都吃
作者: drigo 2014-07-04 13:03:00
我今天就是在表演一个观光客Bitch！
作者: DrGolden (不理性员工) 2014-07-04 13:04:00
观光财都嘛是平地投资者在赚，在地原民日生活还被打乱。推原民在地自治自决。
作者:
Allensph (遥远的凝视)
2014-07-04 13:05:00只能推观光客bitch了 干得好阿
作者:
Kamelie (Shiba Inu)
2014-07-04 13:06:00原民GJ
作者:
unreal29 (the scientist)
2014-07-04 13:07:00推啦
作者:
snowcoat (excess)
2014-07-04 13:07:00表演上班无误
作者:
sldiw (天天)
2014-07-04 13:11:00推，台湾权力结构该改变了
作者:
tmwolf (鲁神)
2014-07-04 13:14:00超赞！
说的好 如果汉人家里办丧事 结果老歪在旁边看 开心吗?
作者:
yen620 (傻子阿彦)
2014-07-04 13:16:00推
作者:
QCANCER (琉璃螃蟹)
2014-07-04 13:24:00干的好
加油，原民乐天根本就不想赚大钱，能快乐生活才是想要的
作者: vul3wl6 2014-07-04 13:38:00
加油～
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2014-07-04 13:39:00做的好！！
作者: bestbadman 2014-07-04 13:44:00
红明显 明年台湾丧葬元年 让歪果人看汉人路边办丧事
作者:
saithur (赖瞇)
2014-07-04 13:45:00推
作者:
LAN620 (885248545)
2014-07-04 13:45:00尊重不同文化很难懂吗? 千万不要支那观念=有钱可以随意大便
作者:
goshfju (Cola)
2014-07-04 13:49:00赞
作者:
u3ker7f6 (对阿对阿对阿对阿对阿)
2014-07-04 13:49:00乱入祭典根本白目 八嘎囧跳将首你有种乱入看看
作者:
XD456 (GGININ)
2014-07-04 13:53:00应该到宗痛府观光一下 看看新品种的马鹰狗
作者: eric466 (HA☆NA☆SE) 2014-07-04 13:56:00
推
作者:
neo5277 (I am an agent of chaos)
2014-07-04 14:04:00我们以前是被原住民同学邀请去的啊
作者:
liyard (Undefined)
2014-07-04 14:11:00Lisin tefi 李星，是你？
作者: ohgodoh (GG) 2014-07-04 14:15:00
推
作者: minaminojill (hisako) 2014-07-04 14:15:00
推，难不成行政院应推行开放看只有三个人在上班的景象吗
作者:
pikakami (我买不起徕卡)
2014-07-04 14:38:00本来就是 你办婚丧喜庆还要给老歪欣赏吗
作者: silver451 2014-07-04 14:40:00
推
作者: Xima (Xima) 2014-07-04 14:47:00
党工们,你们的上司可以智障但是你们也要跟他们一样吗?净说些垃圾话
作者: Bimatow (阿拉花瓜吹喇叭) 2014-07-04 14:56:00
支持原民
作者:
chiick (鸡暴北)
2014-07-04 15:15:00推
作者:
dian9 (点点)
2014-07-04 15:42:00推
作者:
naive (naive号：)
2014-07-04 15:42:00推
作者: rogerlarger (宅) 2014-07-04 15:55:00
出草囉
作者:
Dereck (好神)
2014-07-04 16:02:00推