1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 有没有翻译自嗨的八卦

楼主: bigman (谈恋爱有什么好)   2014-07-03 22:40:36
刚看卡通，不知道中文字幕跟原文发音的关联在哪里
感觉翻译员做的事情就是把原版声音关掉，自己看图说故事
这样到底有什么好玩的? 还是我幽默感有问题，只有我觉得很难笑?
既然要这样玩，干嘛不直接用台湾人的动画让你们自己发挥想像力就好???
这样是不是算动画CCR啊...
有没有翻译跟原文完全不搭嘎的八卦
作者: proman614 (鍵盤達人)   2014-07-03 22:41:00
辛普森?
作者: GoNow (狗脑)   2014-07-03 22:41:00
幽默感有问题
作者: emiyakonoha   2014-07-03 22:42:00
动画CCR?
作者: aneaneane (脚软糖果)   2014-07-03 22:47:00
A片的字幕乱打也不是看得很开心...
作者: SmithPLVS (埔笼工史密斯)   2014-07-03 22:53:00
1楼正解
楼主: bigman (谈恋爱有什么好)   2014-07-03 22:57:00
现在连FAMILY GUY都被染指了...穴!
继续阅读
[问卦] 有没有菜尾汤的八卦iam168888888[问卦] 有没有养乌龟的八卦?puppy2891[问卦] 有没有以前玩过很厉害的团康游戏的八卦?KuRed[新闻] 捷运站惊传人咬人　因为买猪肉！IrvingKyrie[问卦] 有没有硬盘越做越大却越不够用的八卦james7923[问卦] 怎么做 建商&炒房客才会怕？vincentsoon[问卦] 有没有睽违28年法国游侠对战条顿武士八卦slightwingRe: [爆卦] 亲X党未来方针 亲民pk权贵?j68345517Re: [问卦] 现在都是哪些在反BRT?hachimeRe: [新闻] 连战出手救民调？　连胜文：既定行程processior

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com