[问卦] 有没有翻译自嗨的八卦

楼主: bigman (谈恋爱有什么好)   2014-07-03 22:40:36
刚看卡通,不知道中文字幕跟原文发音的关联在哪里
感觉翻译员做的事情就是把原版声音关掉,自己看图说故事
这样到底有什么好玩的? 还是我幽默感有问题,只有我觉得很难笑?
既然要这样玩,干嘛不直接用台湾人的动画让你们自己发挥想像力就好???
这样是不是算动画CCR啊...
有没有翻译跟原文完全不搭嘎的八卦
作者: proman614 (鍵盤達人)   2014-07-03 22:41:00
辛普森?
作者: GoNow (狗脑)   2014-07-03 22:41:00
幽默感有问题
作者: emiyakonoha   2014-07-03 22:42:00
动画CCR?
作者: aneaneane (脚软糖果)   2014-07-03 22:47:00
A片的字幕乱打也不是看得很开心...
作者: SmithPLVS (埔笼工史密斯)   2014-07-03 22:53:00
1楼正解
楼主: bigman (谈恋爱有什么好)   2014-07-03 22:57:00
现在连FAMILY GUY都被染指了...穴!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com