推 PhilHughes:粤语的词汇比台语更接近北京话 就只是发音不同而已 07/02 22:33
完全不是这样，相较于台湾话来说，广东话是比较偏北京话一些是没错，
但两者还是不能互通，完全不同的语言，
只是粤语偏唐代，台语偏晋代，语言历史层造成的差异，
唐代当然离清代更近些，
台语里面也有唐语层，就是文读音，就跟粤、客语极度相似。
※ 引述《pandore (一朵云)》之铭言：
: 那只是语言用法不同罢了
: 台语有台语的用法
: 唏嘘=稀微
: 无限=无边
: 宇宙=银河、天外天
: 轨迹=印记
: 挣扎=挣脱
: 肌肤=皮肤
: 躯壳=身躯
: 同样的台语也有自有的
你搞错重点了，粤语当然也有自己的用法，
只是他们也可以很轻易的用粤语音去唸北京话用词，
粤语口语讲的：
百足
曱甴
乌蝇
番薯
蒜头
得人惊
得个吉
头壳
他们依然有能力可以用广东话唸以下的北京话中文。
（蜈蚣）
（蟑螂）
（苍蝇）
（红薯）
（大蒜）
（令人害怕)
（一场空）
（脑袋）
香港人在学校是广东话中文教育，
不但论语用粤语教，连北京话的白话文文章句子“等会儿我来找你”，这种，
也是用粤语来教，
有点像是霹雳近来的发音，都是台语音的北京话句法这样。
但是为什么台湾人不会用台语音去唸汉字了？
因为中国国民党不但不让台湾人在学校接受中文的台语教育，
而且还把民间自有的汉文教育强制打压，
搞成现在台湾年轻北京仔所说的：我会讲中文。是指北京话
而香港人讲的：我识讲中文喇。是指广东话
而台湾老一辈讲的：中文我会晓啦。是指台湾话。
老一辈可以把所有的路名都用台语发音，
连一些像是笃行路，这种的台语不用的用字，也会唸，
就是他们被拔根拔的还"不完全"，尚有一丝气息。
事实上，不要说北京话用字了，就连那种看似乱码的冷僻汉字，
台语都有发音，而且是近似古音，
唐熙字典，四万六千多个字，只要有字，就可反切出台语读音。
只能说台湾人没那个命，美好的文化都被中国国民党给“摃歹了了”。
: 特色音是粤语没有的
: 像
: 亲戚叫亲甲ㄤ（连音）
亲情仔
: 波菜台语叫波铃仔菜
: 茶米茶台语叫得米得ㄟ
茶米茶就茶米茶 不是什么得米得
: 讨论异见叫乔代志
tshiau5(汉字bbs打不出来)代志
: 四季豆叫敏豆
: 美丽女孩叫水姑娘
媠姑娘
: 清香叫清ㄆㄤ
清芳
: 你叫他们用粤语发发看音
: 一定也会很怪
: 就这样
: 是一种语言的演变所
: 产生的说法不同
: 请你也多听台语歌
: 像江蕙、施文彬
: 落雨声
: 再会啦！心爱的无缘的人
: 也多讲台语吧！
: ※ 引述《Charlie5566 (☂掐李⊙o⊙❺❺❻❻☂)》之铭言：
: : 最近香港的社运 fb常出现香港殿堂级乐团beyond的连结
: : 好多经典的歌曲
: : 光辉岁月
: : https://www.youtube.com/watch?v=PwSQQoWqeBs
: : 真的爱你
: : https://www.youtube.com/watch?v=tjCHafQIhFk
: : 灰色轨迹
: : https://www.youtube.com/watch?v=JK8Xzt-GBcY
: : 听歌突然发现一件事
: : 为什么很多冷僻的字
: : 如:无限 宇宙 轨迹 唏嘘 肌肤 挣扎 躯壳 挣扎
: : 都可以轻易地用粤语发音
: : 在台湾就算台语最好的中南部人 也是必须要切成国语
: : 有没有粤语比较屌的八卦?