中国国家主席习近平在5月下旬造访新疆之时表示，要布下天罗地网捕捉恐怖分子。种族
紧绷导致的暴力行为增加、新疆及外国伊斯兰极端份子的连结可能增强之际，中国领导层
也对国内安全更加忧心。
过去8个月里，中国各地被标志为恐怖活动的攻击越来越多；中国政府将这些行为归疚于
维吾尔社群的“宗教极端分子”。习近平发表天罗地网之说，中国亦发动了为期一年的反
恐行动。国家媒体表示，行动头一个月，即破获32个帮派，并判处315人徒刑或死刑。此
外，中国政府亦加强打击网络上散布的极端主义资讯。
中国政府的疑虑之一，即为部分长期不满共产党统治的新疆维吾尔人，是在外力影响下走
向极端。国家媒体播送的纪录片，将新疆民兵和东突厥斯坦伊斯兰运动（ETIM）连结在一
起；ETIM的目标为创建独立国家，其领土包括新疆等中东国家，但此组织的细节仍不明朗
。
《华尔街日报》的报导亦指出，新一波维吾尔语影片，确实带有中东圣战网络的影子。中
国西北部偏远地区的网络可及性改善之际，维吾尔语网站上的极端内容也随之增加；中国
针对新疆的网络强力审查，则促使维吾尔人使用虚拟私人网络，从国外服务器浏览网络内
容。
对于维吾尔分离主义者与全球圣战独立运动的关联，外国分析师一向抱持怀疑态度；他们
认为，动乱源于不满共产党统治。中国约有1,000万维吾尔人，他们的语言属突厥语族，
信仰苏菲派伊斯兰教；大型建设计画和贸易大增改变了新疆地区，但许多维吾尔人、特别
是那些不会汉语或缺乏技能者，觉得利益流向了汉人移民。
动乱不断增加之际，习近平要求强化新疆地区的管制及同化。批评者认为，如此政策只会
增加维吾尔人的疏离感；近期爆发的恐怖攻击之潮，亦显示中国政府的新疆策略严重失误
。
在此同时，分析师指出，网络上的非维吾尔语圣战内容中，非维吾尔民兵现在已更常提及
突厥斯坦。这表示，新疆或许真的越来越受全球圣战份子注意；以此观之，习近平得将网
子洒得更广才行。（黄维德编译）
经济学人原文
http://www.economist.com/blogs/analects/2014/07/chinas-xinjiang-problem
天下杂志
http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5059495