1.媒体来源:
联合新闻网
2.完整新闻标题/内文:
张震岳脸书发声 “丰年祭不是跳给观光客看”
【联合报╱记者李承宇、陈于嫱、李蕙君／连线报导】 2014.07.02 08:17 am
近年多数原住民的丰年祭引发争议。
本报资料照片
上海十六家旅行业者昨天结束东部七个部落的踩线行程。阿美族歌手张震岳近日在脸书
上质疑，丰年祭是部落传承文化重要的一环，怎会沦为观光行程？“很抱歉，我们跳舞
是给老人、祖先看，不是跳给观光客看。”
对此，行政院原民会主委林江义表示，丰年祭当然不是以供观光客欣赏为主要目的，民
众应该抱着尊重的心，不要破坏祭典严肃的气氛与流程。
原民会网站解释，丰年祭除了庆祝及感谢祖灵庇祐，让族人在过去一年衣食无虞，也请
祖灵继续庇祐族人在来年依然能逢凶化吉。
不过，这几年部分部落丰年祭似乎变调，不少观光客拍摄进行祭仪的族人、官员或民代
喧宾夺主在台上宣扬政绩，或找广告公司搭舞台、牌楼等。
张震岳（阿美族名海雅谷慕），上周以“我是海雅谷慕”获金曲奖最佳国语专辑。他在
脸书上写道，暑假是丰年旺季，“如果你尊重原住民，不要相信县政府那些美其名为观
光的活动”。他认为，丰年祭是传承文化极为重要的一环，不能沦为观光行程，“政府
单位都不强调尊重文化，只在意观光旅游”。他呼吁如果想参加，一定要带着尊重的心
。
“我很认同张震岳对丰年祭典的看法，但不要扭曲政府美意。”台东县阿美族人潘袁定
豪长期推动部落活动，他说，完全认同祭仪的崇敬性，但政府出发点是为部落好，若能
提出具体而完整的部落保护配套措失，就不会引起纷扰。
大武乡排湾族人日尔日蔓说，只要沟通得当，包括禁区界线、可参访的时间等，热情的
原住民不会不欢迎“朋友”。
原民立委高金素梅认为，祭典与部落观光活动应分开来看，祭典当然神圣不容侵犯，但
部落观光是在平日让观光客参与、体验原民文化，也能让原民返乡创造工作机会。
中研院民族所研究员胡台丽认为，观光客在规范下参与、学习部落祭仪，尊重而不干扰
仪式，传统文化与经济发展毋须对立。
张震岳：只要带尊重 很欢迎
【联合新闻网／综合报导】张震岳强调，自己没说不欢迎观光客参加丰年祭，只要带尊
重都很欢迎，但重申不欢迎高姿态的观光客。他比喻，“如果妈祖神轿台一半，有人半
路拦截，要抬轿者乔个好看的角度拍照，一拍就五分钟十分钟的，信徒会堵烂吗？”
【2014/07/02 联合报】 @ http://udn.com/
3.新闻连结:
http://www.udn.com/2014/7/2/NEWS/NATIONAL/NAT5/8777816.shtml
4.备注:
之前有参加过台东的丰年祭~
是听当地人说他们部落内部正式的祭典会提早且秘密不对外公开的办完~
而那种可以开放给观光客的祭典其实不是真正的祭典~
只是迎合观光的一种活动而已~
作者:
Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多)
2014-07-02 09:00:00政府是为你好
作者:
ams9 (大发利市)
2014-07-02 09:00:00马英九表示：
作者:
potionx (YEN YUAN-YEN)
2014-07-02 09:01:00这篇没有猎刀
作者:
ERT312 (312)
2014-07-02 09:01:00我把你们当人看
其实我觉得也好，正式祭典就祕密办，而对外则是赚观光
作者:
usebbs (ptt)
2014-07-02 09:02:00的确，但不跳给观光客看经济收入会锐减
作者: ramDisk (这是一条不归路) 2014-07-02 09:03:00
满好笑的~原住民靠这赚了多少钱...
作者:
usebbs (ptt)
2014-07-02 09:05:00钱永远不嫌多吧~
作者: ramDisk (这是一条不归路) 2014-07-02 09:05:00
自己赚那么多却讲这种话让族人没办法赚钱....可笑
作者:
takachen (其实我想过正常的生活)
2014-07-02 09:06:00原住民好像很受选践踏自己文化的政治人物...
本来也不是跳给观光客看的，现在观光客的心态就是看猴子
作者:
porten812 (节能．减碳．发优文)
2014-07-02 09:09:00这篇风向不对
作者:
final01 (牛顿运动定律)
2014-07-02 09:10:00出席金曲是在作秀吗
作者:
iam0718 (999)
2014-07-02 09:12:00没钱吃饭也没的跳了
不想跳不要跳啊 以后活动禁止找原住民来表演 看谁会反对
作者:
Leeng (Leeng)
2014-07-02 09:16:00汉人：要不是我们观光客blablabla 然后反观陆客
作者: qcuteba 2014-07-02 09:16:00
祖先说不定转世投胎成....观光客
作者:
elav (GOODJM,.BCVXGL;DFKGHOLF)
2014-07-02 09:16:00以前我就认为这就是在消费祖先的文化
作者: Leo4891 (Leo) 2014-07-02 09:16:00
人家穿自己传统服饰 以原住民为荣 又不是穿给你看
作者: EBOD081 (Perfect E-body) 2014-07-02 09:16:00
用高姿态看人der 敲级恶心
作者: Leo4891 (Leo) 2014-07-02 09:17:00
有人就以为自己很重要 办丰年祭/穿传统服饰还要你同意?
作者: Leo4891 (Leo) 2014-07-02 09:18:00
搞得原住民跟动物园里的动物没两样 一句话 干你屁事
作者:
XBUCKXMR (träume)
2014-07-02 09:19:00高级人种嘘文ing
作者:
coolron (RR)
2014-07-02 09:19:00花钱请我去看我还不要去，欢那
某楼,为什么不想跳给观光客看就要禁止找原住民表演?逻辑在哪?
作者: Leo4891 (Leo) 2014-07-02 09:21:00
如果是特地找原住民来表演 那的确是给观众看
作者: Leo4891 (Leo) 2014-07-02 09:22:00
但如果是游客去人家丰年祭参观 至少也得尊重人家
作者:
ggtp (Nothing But)
2014-07-02 09:23:00那金曲奖颁奖的时候穿原住民服装是给谁看?
作者: Leo4891 (Leo) 2014-07-02 09:23:00
真好笑 还不爽不要开放 前几天原住民要封路禁止游客入山
作者: Leo4891 (Leo) 2014-07-02 09:24:00
有游客就GGYY不肯走路上山啦
原住民穿自己的传统服饰还要被人质疑理由？有些人是马英
而且要搞清楚 那些路是花平地人税金开出了的不是你家开的
作者: Leo4891 (Leo) 2014-07-02 09:27:00
你看 自己叫人家不爽不要开放 又说要封就封 都你的话
作者:
airlow (不存在的骑士)
2014-07-02 09:27:00阿岳你这样讲，族人会少赚钱内，不好啦
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2014-07-02 09:27:00丰年祭打门
赚钱?? 我老家这个月25号要丰年祭 也有请外来客一起同乐 目的也不是赚钱
他叫海雅．谷慕，张震岳是被中国人统治被迫取的奴隶名
作者: gn00063172 2014-07-02 09:36:00
穿自己爽不行喔？
作者:
chiu721115 (台东~好山~好水~好无聊~)
2014-07-02 09:38:00叫汉名这么委屈就改名啊 现在又不是不能改
作者:
icou (已哭)
2014-07-02 09:40:00好了 奖项请缴回中央
作者: a33071201 2014-07-02 09:40:00
哈哈 一堆人那什么嘴脸来反串的也有够烂
作者:
poloo9 (苏格兰骑士)
2014-07-02 09:42:00不是跳给观光客?陆客给钱就跳了吧
作者:
benage (阿边)
2014-07-02 09:50:00本来就不是给观光客看的
作者:
a150237 (文鸟der屁屁赞)
2014-07-02 10:00:00正式场合穿传统服装有问题吗?为什么一定要穿西装?
作者:
tongzhou (路过的小牛)
2014-07-02 10:06:00他说得没错阿 丰年祭本来就不是给观光客看的
作者:
beryll ( è²ç‘žè²“ 咪嗚咪嗚)
2014-07-02 10:09:00推 抬轿比喻
作者:
kent7685 (Yoshihiro)
2014-07-02 10:09:00为了柠檬的农药！
作者:
patato2 (㊣裁判杀手熊㊣)
2014-07-02 10:31:00推文出现好多马英久分身
作者: Aonian (思念) 2014-07-02 10:35:00
嘘人家穿传统服饰的在想什么有人想媚共还穿错,那才可耻
正式场合为什么不能穿自己文化的正式服饰? 想酸也强点
作者: mopigou (mopi) 2014-07-02 10:43:00
叫人家废掉的是共产党心态喔?
作者:
sazdj (大安金城武)
2014-07-02 10:46:00不尊重原民文化就滚回支那老家啊
作者:
chej 2014-07-02 10:47:00但你不要忘了 常用一些活动的明目来凹钱!! 平地人也一样
作者:
sazdj (大安金城武)
2014-07-02 10:48:00有人的祖先不要脸 占人土地还呛人
作者: totogood (totogood) 2014-07-02 10:57:00
推!!
作者:
unreal29 (the scientist)
2014-07-02 10:58:00不管先来后到，尊重文化都是基本礼仪不是吗？一堆推文很
作者: LegioGemina (Centurion) 2014-07-02 11:00:00
只好给箭头 毕竟庞大的阿美族族群早就把部落文化跟观光绑在一起惹~背后还有地方政治因素要请平地原住民尊重你的族群也请搞懂逻辑PS台湾平地人9成是平埔族混血