1.媒体来源:
民视
2.完整新闻标题/内文:
田中挨轰完投败 拿波里喊白痴引风波
民视 – 2014年6月30日 下午10:00
洋基队日籍王牌田中将大，昨天在九局上半被红袜巨砲拿波里（Napoli）轰出致胜阳春砲
，让田中苦吞完投败，田中在赛后承认，当时2好1坏球数领先，捕手麦肯（McCannn）要
他投变化球，但他执意飙全场最快的96英哩速球，结果造成输球的结局，轰全垒打的拿波
里在回休息区时兴奋的大叫真是白痴，在媒体引发轩然大波。
九局上半，双方1：1平手，红袜无人出局攻占一垒，老爹的强劲滚地球进了Solarte的手
套，策动双杀，两出局化解危机，也让田中将大兴奋的在投手丘上猛喊Yes！Yes！不过，
高兴没多久，马上被泼了一盆冷水。
球赛主播：“右外野飞球，索利安诺退后，这球出去了。”
2好1坏球数领先的情况下，竟然被MikeNapoli轰出阳春砲，田中的心情有如洗三温暖，一
脸不敢置信的表情，1：2吞下了一场完投败，赛后，田中承认没听老大哥捕手
BrianMcCann的话，而且失投。
声音：田中将大翻译：“捕手的暗号是变化球，但我想飙偏外侧的快速球，这就是我对捕
手摇头的原因，但事实上我失投了，投到了打者比较好打的位置。”
同时，这也是田中4年来第一次连败，而敲出致胜全垒打的Napoli，打败神之子后有点
High过头，竟然口不择言。
现场收音：“（真是白痴啊）。”
现场收音隐约听到，Napoli说怎么那么白痴，由于基袜大战相当敏感，经过媒体报导，立
刻引起纽约客不满，而被田中三振2次的Napoli也赶紧澄清，他不是针对田中，红袜总教
练John Farrell今天也表示，红袜其实非常尊敬田中将大，至于洋基阵营也不觉得这有什
么大不了，总教练Joe Girardi认为，Napoli是个努力而且热爱比赛的球员，不会是个差
劲的人。
3.新闻连结:
http://tinyurl.com/m6lnjup
4.备注:
下次要骂之前不要讲英语