这是说法上的不同，一样的情况...
看看外国人怎说。
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/international/20130805/35199085/
低头族失礼 澳美掀抵制
海艾利实习的麦肯广告，推出一系列别再当低头族的宣传海报，让咖啡厅、酒吧和餐厅等
业者自由打印使用，包括“尊重眼前的美食、音乐和你的朋友”、“把你的手机放在口袋
，跟现实世界聊天吧！”现在这波拒绝低头族运动，也从澳洲吹进低头族众多的英国和美
国等国家。
=====
外国人聪明多了....
才不会跟你提什么翻桌率之类的。
而是跟你说这样没礼貌，要尊重别人。