1.媒体来源: 明镜在线
2.完整新闻标题/内文:
时装连锁店Primark：在平价衣服内的神祕求救讯息
在英国，平价时装连锁店Primark的顾客于她们的衣服内发现被缝上的求救讯息。这些求
救讯息来自于被剥削的亚洲劳工，抑或来自于机灵的人权运动家？
当Karen Wisinska 发现一条旧裤子时，她正在为假期打包物品。她在三年前于贝尔法斯
特（Belfast）的Primark商店购买了这条裤子，但因为拉链坏了，所以从没穿过。当时她
在长裤后口袋发现一张来自中国的囚犯身分证以及一张写着中文字的黄色便条纸。在便条
纸的最顶端用拉丁大写字母标注著：SOS！SOS！SOS！
因此这位年轻的北爱尔兰小姐在礼拜三时告诉英国电视台BBC这件事。她把便条纸以及身
分证的照片发布在脸书上并询问是否有人知道那些中文字的意思。周末时，她把照片寄给
人权组织－国际特赦组织。当她收到译文时，她感到“作呕”，Wisinska告诉BBC。
那张便条纸以这些文字起头：“我们是中国湖北襄南监狱的囚犯。”之后写者继续写道，
他们制造出口服饰且每天必须工作15个小时。“我们吃的东西跟猪粮跟狗食一样差，做的
工作跟牛马的工作一样艰辛。我们呼吁国际组织谴责中国这种不人道的待遇。
来自不同工厂的相同标签
这起事件是匪夷所思的，因为这周在威尔斯的斯旺西（Swansea）出现了类似的求救讯息
。根据每日镜报（Daily Mirror）报导，25岁的Primark顾客Rebecca Gallagher发现一个
被缝上的白色标签，其上头用英语写者：被迫工作到精疲力竭。而21岁的Rebecca Jones
则在来自相同商店的一件花洋装上，找到一个看似相同的标签，其上写着：有损人格的血
汗工厂之工作条件。
现在问题是：这真的是奴工的求救讯息，抑或是人权运动家想指出亚洲可恶的廉价工作条
件而弄出的一个成功的公关活动？
Primark否认这些指控并宣布进行调查。在一份声明中该企业已发布了关于求救讯息真实
性的疑虑：来自贝尔法斯特的裤子最后一次供应是在2009年10月。这产生了一个问题：
Winsinska如何可以在2011年买到它。
而关于在斯旺西所购得的服饰案例，也有不一致的情况：根据Primark所说，它们分别来
自于两个彼此距离数千公里的工厂。然而这两个求救讯息标签却用同样的方式题写跟缝上
。此外两件服饰皆已在2013年卖出。所以问题是，为什么买家到现在才发现这些标签呢？
国际特赦组织：求救讯息似乎是真的
如果Primark的资讯是真的，那么将可合理假设，这些标签之后才在店里被积极分子所缝
上。此外求助讯息的措辞用语听起来也不像是那些英文不强的拙劣缝纫师，反而像是积极
分子的用语。然而针对这些假设，至今仍然无法证实。
在明镜在线的要求下，国际特赦组织只想针对贝尔法斯特的案件表达看法。“Wisinska，
一位有两个小孩的妈妈，已引起特赦组织对求救讯息的注意”，发言人Patrick Corrigan
说。“便条纸跟身分证如何跑到裤子了里，本组织跟这一点关系也没有。没人可以打包票
，这到底是不是一个真的求救讯息。可是乍看之下它是有说服力的。囚犯身分证显示一个
中国男子的姓名与名字。”“如果这不是真的，那么这应该是一个精心设计的骗局”，
Corrigan说。
这件头条新闻不管怎样都对特赦组织十分有意义。“我们感谢最近大家对亚洲血汗工厂侵
犯人权的关注”，Corrigan说。“我们对Primark的调查有强烈的疑虑。”
这间平价时装连锁店已多次因为非人道的工作条件而引起注意。该企业指出，他们应该会
定期地对所有供应商工厂进行检查。然而这显然不够严格，以阻止不满事件发生：
Primark曾是一家孟加拉工厂的客户之一，而这家工厂在2013年4月倒塌。这场意外夺走了
超过1100条员工的性命。
3.新闻连结:
http://ppt.cc/56EQ
黄色便条纸求救讯息
https://twitter.com/kbkorb/status/482050573252829184/photo/1
英文求救讯息标签
https://twitter.com/BronaghTumulty/status/481848116740517890/photo/1
4.备注: