ホテルの扉蹴り公安突入 台湾(台湾警察突然踢开饭店房门)
http://jp.tomonews.net/103294267408384 (有影片)
TomoNews
台湾政策を担当する中国・国务院台湾事务弁公室主任の张志军氏が６月２５日、台湾に
初访问し、台湾桃园国际空港近くのホテルで、台湾侧の中国政策担当阁僚・王郁※キ氏
と阁僚级会谈を実施したが、その里で新たな冲突が勃発した。
负责对台事务的中国国台办主任张志军在６月２５日来到台湾初次访问，并在台湾桃园国
际机场旁的饭店与台湾对中事务代表王郁琦进行部长级会谈，背后竟引发新一波的冲突。
同ホテルには、张氏の访台に抗议する団体のメンバーら７人が会谈前日の２４日から宿
泊しており、客室で抗议活动の下准备をしていたところ、警察が客室内へ强引に突入、
メンバーらを１０时间以上にわたって拘束したという。
其中有七名抗议张志军访台团体的成员在王张会前一日(24日)先行入住同一间饭店，以为
抗议活动先做下准备，但警方却强行闯入客房，据说已经软禁这些成员长达10小时以上。
２５日午前９时ごろ、“ルームサービス”と称して、警察やホテルのスタッフ１０数人
が客室のドアを开けるよう要求。
25日上午九时，有数10名警察与饭店人员要求开门，并声称要提供“Room Service”。
メンバーらに拒否されると、ドアを足で蹴り、押し破って中に突入した。
房内的成员拒绝开门，所以警察与饭店人员用脚踹开房门闯入。
警察が退去を求めるも断られたため、全员を客室内に软禁。
因为房内的成员也拒绝警方离开的要求，所以全部人被软禁在房内。
メンバーの一人は、突入时の动画をフェイスブックに掲载し、现场の状况や情报を発信
し続けたが、投稿に気づいた警察がネット接続を切断。
其中有成员在FB持续发布现场状况，但被警察发现后，立刻断网。
メンバーらは、ルームサービスで水や食料を要求するもホテル侧に断られ、饮まず食わ
ずの状态で１０时间以上も隔离されたという。
该成员要求Room Service提供水与食物却被拒绝，在断食的状态已经持续了10个小时以上
。
今回の騒动に対して、台湾の大学教授や野党议员からは“人権侵害だ”という批判の声
があがっている。
对于此次的纠纷，从台湾的大学教授到在野党议员都纷纷大声疾呼，批评这是“侵害人权
”的行为。