陈冲：公务员多休假
【联合晚报╱记者李皇萱/台北报导】
考试院今天表扬模范公务员，总统府资政陈冲专题演讲时表示，联合国订定公共服务日是
对公务员的一种肯定，他鼓励年轻人多多参与，但时下补习班林立，“只是鼓励年轻人去
考试，过轻松的日子，这样的观念很危险”。陈冲也主张，总统应该带头推广公务员好好
休假，“放空，脑子才会清楚”。
陈冲今天讲题为“应尽便须尽、无复独多虑”。他说，公务员应该“由道而器”，心中有
正道才能为社会大众谋福利，近来发生贪污舞弊案，就是因为公务员心中无道，把工作当
作“器”，一种获取利益的手段。他期勉公务员舍器就高，不要把公职当成手段，要当成
使命、志业。
陈冲说自己两度进出公门，当他从金融界重返金管会时，立委好奇他怎愿舍弃高薪，当时
他就引用美国联准会主席柏南克的说法；“这样一个位子，并不是一个职业，是一个志业
”，强调想进公职的人要有这种心理准备。
陈冲也以管理学上相当有名的“火车转辙器”的故事形容公职难为，特别是身为高阶公务
员常面临很多两难却必须选择。陈冲表示，台湾近来发生很多问题也出在这里，“为了呼
应不守规矩的人结果牺牲守规矩的人”。他认为对错无法截然二分，公务员的养成就是训
练多元的思考、做多元的决定。
而专业和从权的取舍也是公务员另一个难为之处，陈冲更感慨说，有时候“坚持专业，去
留变成代价”。他以美国罗斯福总统演讲说过的“荣誉属于真正在竞技场上拚搏的人”，
期勉大家做对的事，无须太过在意外界评价。陈冲还透露，曾经以此这段话安慰过马总统
，鼓励他不要怀忧丧志。
陈冲也提出总统应带头鼓励公务员休假的看法。他说，“我们的社会喜欢公务员不休假，
这是非常不好的事情 。”其实休假并非去玩而是放空，是把平常绑住你的东西先丢掉，
“脑子清明，会想到很多问题”。从头到尾都没有休息的时间，不能期待有什么突破性的
想法。但陈冲也说，制度要靠大家一起改变，“这是整个环境的问题”，如果社会氛围都
觉得“不休假是圣人”，那公务员不太可能好好放空思考事情。
不过，陈冲也说，自己当院长的时候“怎么可能休假？”“我那时候只是找不到时间休，
找到的时候已经要离开了”。
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NAT1/8758681.shtml