京都同性佛化婚礼方案，海外大人气
【社会 2014.06.22】
“在京都寺庙举行婚礼，意下如何？”
由京都的饭店与古刹联手为同性伴侣举办婚礼的方案，于国际间备受瞩目。今年春季
グランヴィア京都饭店（Hotel Granvia）与临济宗的“春光院”开始贩售以国外人士为
目标客群、兼有观光行程的婚礼方案。此方案在较包容同性恋的欧美收到不少回响，相关
询问如雨后春笋般出现。
方案行程为四天三夜，在1590年创建的春光院本堂中举行婚礼仪式。费用方面，包含
了和服租借──可选择白无垢（编按：全白和服）或镶有条纹的“马乘袴”、交通接送、
怀石料理等，共计77万7000日圆。新郎与新娘在婚礼上的宣言内容中，双方是以“伴侣”
（partner）、“老公”（husband）“老婆”（wife）的称呼来宣誓爱情。此方案虽为以
外国人为目标客群，仍接受日本国人的申请。
春光院在方案贩售开始之前，已为五对国外同性伴侣举行婚礼仪式。最初是四年前，
在春光院进行禅修体验的西班牙女同志希望可在寺中成婚，院方接受请托，进行仪式。对
于曾赴美留学七年的副住持川上全龙先生（35岁）来说，同性恋者是十分亲近的存在，他
表示：“日本佛教的教义并无禁止同性相恋的教谕，周围的援助是非常重要的。”川上并
将仪式的相关过程发布于推特及部落格。
另一方面，グランヴィア京都饭店（Hotel Granvia）为招揽男女同志等性倾向（
LGBT）的顾客，于2006年加盟“国际男女同志旅行业协会”，成为日本国内首位加入此组
织的饭店，并持续办理社员研修。为宣传接受LGBT一事，开发了婚礼方案，并于去年起与
春光院展开交涉，得以顺利实现。グランヴィア京都饭店于今年三月参加德国举办的旅游
博览会时，当地电视台及报社的采访蜂拥而至，遭受“日本开始承认同性恋了吗？”等等
质问。由于本方案含有京都等地的観光行程，收到了由国外旅行公司等共计33件的相关咨
询。
目前日本虽然不承认同性伴侣的婚姻关系，川上先生仍抱有期待，他表示：“即使是
同性恋者，应该也想和大家一样，过著普通的结婚与生活。现在同性伴侣的支持者也许很
少也不一定，可是往后将逐渐改变，不是吗？”
http://ppt.cc/NC7C