※ 引述《a19851106 (雪特)》之铭言：
: 要看人家改善成果而定是吧 ?
: 看看人家怎么改的
: http://imgur.com/MWpqrn2
: 有没有补丁也这么讲究的八卦? XD
: 图片原始出处FB：http://goo.gl/9MJFMZ
国立故宫博物院新闻稿
103年6月22日
关于东京国立博物馆未依照契约规定正确刊载“国立故宫博物院”全衔之海报及大型看板
，经本院强烈抗议及密集协商后，东博已着手全面更新及拆除，据驻日代表处实际查核得
知，截至台北时间下午五时整，已完成上野、日本桥等20处地铁站大型看板的更新及地铁
京王线100张海报的撤除，其余46张JR线轨道旁的大型看板拆除工班已完成进驻，将等到
明(23)日凌晨电车停驶后立即更新，因此所有违约海报及看板预定在23日凌晨完全拆除。
至于未载明正确全衔“国立故宫博物院”之预售票劵，未售出者东博已全数销毁，已售出
者将全面换票回收，东博表示，未印有国立二字的预售劵将无法入场参观。对于东京国立
博物馆全力改善错误的诚意，国立故宫博物院院长冯明珠表示虽“确有感受”，但仍待其
完全更换JR线大海报后再作最后决定，是否继续推动展览。
由于截至目前为止，东京国立博物馆仍未能完成所有错误更正，且明日凌晨能否如期完工
仍具不确定性，因此，总统夫人周美青女士将暂缓其赴日之行程，明日不会出席“神品至
宝展”开幕茶会。至于国立故宫博物院冯明珠院长是否能顺利成行，端看JR线能否在明日
凌晨完全依进度更新完毕。
至于媒体批评国立故宫博物院早知道东京国立博物馆宣传海报未载明“国立”二字，却仍
让〈翠玉白菜〉出国一事，国立故宫博物院院长冯明珠表示:
一、 于6月16日下午以前，东京国立博物馆、九州国立博物馆送交本院审阅之印制品，包
括门票、图录、海报及所有文创商品设计稿等，全部依照借展契约规定载示有“国立故宫
博物院”全衔。但6月16日本院获悉东京街头出现没有“国立”二字之海报，本人立即通
知已赴东博的同仁代表本院抗议，也获得东博承诺立即更正上野公园等处海报。但为期慎
重，本人特别将正式抗议信函交由押运〈翠玉白菜〉的同仁亲自送交钱谷馆长，并叮嘱本
院同仁转达，若东博未能妥善解决，本院绝不开箱。- -
二、 况且依照双方策展期程及文物运送计划，国立故宫博物院应在6月17日起将〈翠玉白
菜〉运往东博，若因逾时启运造成展览迟延，国立故宫博物院亦将成为背信者，对于本院
信誉十分不利；且东博的钱谷馆长对本人的抗议，均承诺会立即改善，因此，国立故宫博
物院乃决定翠玉白菜必须如期出国。
三、 惟其后陆续发现东博所有的印制品、海报、甚至门票都有两套版本，且数量十分可
观，违约事证确凿，让本人对东博的信心全失。遂于19日起针对违约情节要求东博尽速改
善，并立即决定〈翠玉白菜〉不开箱、不布展，直到东博将错误全部改善完成且获得本人
同意后，再接续进行展览有关的活动。
四、 对于后续与东京国立博物馆及九州国立博物馆之合作展览事宜，国立故宫博物院将
完全根据契约严格执行，绝不允许类似事件重演。