日本东京国立博物馆官网,称我们为“台北 国立故宫博物院”。有“国立”两个字啊。
http://www.tnm.jp/
http://www.tnm.jp/modules/r_free_page/index.php?id=1647
既然官网有“国立”两个字,已经展现日方的诚意了。
至于城市名称放在“国立”之前,是惯用语,并没有不敬的意思。譬如他们也自称东京国
立博物馆,京都博物馆官网也自称“京都国立博物馆”。
或许部份民间助印的纸本文宣迫于中国压力,不印“国立”两个字,其实也可以体谅吧,
毕竟这些民间企业有的还在中国有业务。
我觉得日本东京国立博物馆,不顾中共靠北,在官网上称我们为“台北 国立故宫博物院”
已经很有诚意了。我完全没有被日方冒犯的感觉。