楼主:
bugbook (光与闇的消逝之所)
2014-06-20 20:12:02※ [本文转录自 PublicIssue 看板 #1Jf1kp8c ]
作者: OoJudyoO (安康鱼) 看板: PublicIssue
标题: [情报] 日本2ch对故宫事件的评论
时间: Fri Jun 20 19:31:56 2014
先说 我不是皇民XD 只是大家可以参考外国人的看法
基本上2ch是偏右派的 平常也爱战在日韩国和中国人
其实平常台湾新闻没什么热烈评论 2ch通常是吵韩国和中国问题比较多
今天更是世足洗版
但我发现这篇新闻下面的评论增加的很快 表示日本人也有一定在意 所以有参考价值
只是转来让大家参考喔 没有说日本人说的话就怎样怎样喔XD
还有我日文还好 有些太长的我不想翻XD
出处:
http://peace.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1403259745/
-台湾人好吵
-不是什么值得骚动的事吧 就小事啊
-这海报早就之前就在台湾也出现过啦 啊现在是突然怎样?
-是台湾国立呢?还是中国国立?到底要用哪一个? 马先生请说清楚啊!
-我们是因为对中国有顾虑不加的吗? 啊可是 马不是支那派的吗??
-马不是亲中派的吗? 是在靠腰什么?
-所以是要写成 "中国的" 台北 故宫博物院 神品至宝 这样才行喔?
-马在想什么啦? 加"国立"马不是会困扰吗? 到底想怎样啦?!
-老实说中止也好 我不想看盗人家坟墓的东西
-那你就好好的作独立宣言啊 丢掉中国 像其他国家宣布独立啊
-那就不要来啊
-现在才在吵 这不是一年前就大致决定的事吗?
-马周遭的在吵这个吧 对日本靠腰来换取近平兄的称赞
-中华民国和台湾是不一样的吧
-那就快加国立啊
-马总统的要求也算合理吧 那就加入国立啊
-烦欸 就加国立会怎样啦
-日本支持台湾独立 但是台湾人自己吵翻天 台湾人先自己的力量宣布独立啦
-那加了"国立" 中国有意见的时候 就是这念法是くにたち 不是"国立"
-NHK和每日? 那就没办法啦 被骂也没办法wwww
-用"台湾国立"就变成台湾是国家的名字 但又不能用中华民国 现在是要怎么办?
-烦欸 我要看白菜啦
-大家 故宫博物院是好地方 有丰富的馆藏 推荐大家去
-马这个混蛋 自己讲清楚"我们是住在主权独立国家台湾的台湾人" 不讲就很奇怪啊
-是哪个国的国立啊w
-也不需要独立 就ROC是清的后继国 可是在联合国被中共取代 不需要独立 本来就独立
只是之后被国际社会不承认而葬送 这才是正解吧
-日本官方有好好的按照约定作啊 是NHK和每日业务妨碍吧
-马英九总统 不要被骗了 这是日本亲日派用枝微末节的事来操作日本舆论的行为
-故意的吧 台面下搞好就好 闹大的就真的不能用国立了
-这是大问题 是中华民国立 还是台湾国立?
-东京国立博物馆也没有对NHK指挥的权力= =
-人家把东西送到日本展览 遵从人家的立场啦 中国靠腰的话 就说是台湾的主张
不关我们日本的事就好啦
-NHK和每日 破坏这场展览会 为了中国大人的面子
-这样的工艺品 从电视看就好了
-中华民国的首都现在好像是南京 台北市好像是临时首都
-懂这心情 但台湾不是国家啊 你们都用Chinese Taipei 了 这样也可以吗?
-那就用"台湾国立" 这样马又要发狂了
-人家契约就写说要国立 当然会生气啊
-说什么喜欢台湾 还不是不敢用国立 很失礼欸
-喔~~ 那台湾是要宣示独立了吗?
-快点用贴纸贴上国立不就好了吗?
-台湾到底是国名还是地名啦!
-马自己也说台湾是中国的一部分啊 啊现在是怎样啦!
-日本快订正啦
-为什么突然要跟我们日本吵架啦
-海报是谁的责任啦? 官方的博物馆?还是外派的广告公司?
-契约违反 那就请求损害赔偿啊
-官方的博物馆都有加啊 契约有包括民间吗? 但博物馆又不能指挥民间媒体
-这是台湾的中国人 所做的台日分断工作吧
-觉得象牙雕刻那个比白菜玉还要有趣欸
-支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人 为什么要考虑这种麻烦人
-没有国立==不是独立国==中国的一部分 是这样的意思吗?
-所以是中国(中华民国)国立???
-契约都这样订了 就照着做啦 日本政府!
翻错的不要打我 意思翻到就好XD 以上
日本的推断也和我们差不多 啊马英九到底在干麻??
作者:
tcpic (麻雀)
2014-06-20 19:35:00我也觉得那个象牙球超棒..大概是我运气好XD
作者:
Ratalie (Ratalie)
2014-06-20 19:37:00支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人 连这都知道XDDD
自称总统的人为什么这么中肯阿XDDDDDDDDDD(狂笑)
作者:
metra (没茶)
2014-06-20 19:40:00快点用贴纸贴上国立XDDDDD
作者:
chx64 (雪人)
2014-06-20 19:40:00XDDDDDDDDDDDDDD快印贴纸阿 外交部
作者:
dsa3717 (FishCA)
2014-06-20 19:43:00XDDDD
没想到日本乡民对台湾也知道得蛮多的 都很中肯啊....
作者:
zoobox (zoobox)
2014-06-20 19:45:00感谢原PO JUDY大翻译，感动阅读，了解台湾以外的想法！
楼主:
bugbook (光与闇的消逝之所)
2014-06-20 19:45:00要不要顺便将蚂先生说谎时的小动作哏给日本乡民分享？
楼主:
bugbook (光与闇的消逝之所)
2014-06-20 19:46:00国民外交就是让彼此更加了解，因为台湾人也对蚂很不爽。
作者:
chx64 (雪人)
2014-06-20 19:46:00我有机会出国遇到日本人都一定会宣传 哈哈哈
作者:
Ratalie (Ratalie)
2014-06-20 19:47:00-马周遭的在吵这个吧 对日本靠腰来换取近平兄的称赞 XDDD
作者:
metra (没茶)
2014-06-20 19:47:00日本乡民比大部分台湾人清楚状况感觉好微妙……
作者:
chx64 (雪人)
2014-06-20 19:49:00旁观者清阿~~ (菸
作者: retriever33 (笨蛋) 2014-06-20 19:50:00
会不会其实很多都是台湾人留的? 知道贴纸也太厉害了
楼主:
bugbook (光与闇的消逝之所)
2014-06-20 19:53:00但这是国民外交的大好机会，多多宣传蚂的相关辉煌经历，让日本人更了解为何人民会非常不喜欢他。
作者: bhsugar (虚度光阴) 2014-06-20 19:54:00
结果日本乡民比我们的总统还在状况内ww
快点用贴纸贴上国立不就好了吗? XDDDDD日本也用贴纸
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 20:01:00台日分断工作 <<<<<<<重点(其实我混了2ch快10年，要我写出一篇道地的ねらー甚至Vipper我做的到啊(远目
作者:
Miule (Miule)
2014-06-20 20:05:00(在日本玩网络游戏用日语交谈没破功过
作者:
robeant (天天)
2014-06-20 20:10:00日本乡民还真了解啊～
很多日媒会偷偷矮化台湾媚中,这件事倒真是媒体惹出来的..
-那加了"国立" 中国有意见的时候 就是这念法是くにたちXD
作者:
a159753 (大叔)
2014-06-20 20:13:00-老实说中止也好 我不想看盗人家坟墓的东西 XDDDDD
作者:
sading7 (sading7)
2014-06-20 20:13:00马狗这家伙只有在对日本的时候才会来硬的 干你妈的
作者:
sayuki (sayuki)
2014-06-20 20:13:00酸民无国界= =
作者:
cyp001 (医生叔叔)
2014-06-20 20:13:00看到くにたち 快笑死了
作者:
wl760713 (willy)
2014-06-20 20:14:00日本人都知道马狗舔中了 马狗多丢脸
作者: joyc06u6 ( ) 2014-06-20 20:14:00
支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人XDDDDDDDDDDDDDDD
-支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人 为什么要考虑
作者:
KuoJia (奉孝)
2014-06-20 20:14:00ㄏㄏ 笑了
作者:
zeumax (烟灰缸里的鱼)
2014-06-20 20:14:00白菜不是挖坟出来的就是了
作者:
wahdee (=.=)
2014-06-20 20:14:00日本乡民头脑清楚 = ="
中华民国的首都现在好像是南京 台北市好像是临时首都..
作者:
V6WOLF (大毛)
2014-06-20 20:14:00为什魔他们连马英九自称总统都知道阿???
作者: namie20 2014-06-20 20:15:00
颇中肯
作者:
Szss (Not yet)
2014-06-20 20:15:00就说有脑袋都知道国立根本不知所云
-那就用"台湾国立" 这样马又要发狂了 XDDDDDDDDDDDDD
作者:
newra ( )
2014-06-20 20:15:00国际用CT也知道/台湾国立还中国国立 神打脸XDDD
作者:
sbreezer ( 微尘风 )
2014-06-20 20:15:00干 他们比我们还了解台湾 这只狗真是有够丢脸der
作者: KiddX ( ) 2014-06-20 20:15:00
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2014-06-20 20:15:00该知道的人都知道的很清楚 那个自称总统的人别演了
作者: DanielNava (NAVA) 2014-06-20 20:15:00
有点中肯耶 台日互换应该跟PTT风向差不多
作者:
star123 (光二比利海灵顿)
2014-06-20 20:16:00超酸的XD 是说9.2%这个貌似在太阳花nico实况那时候传过去
干你妈的 这个日本人是要笑死我吗?你也懂中华民国宪法?
作者:
rappig (乡民~~顺啦!!)
2014-06-20 20:16:00怎么觉得日本乡民比台湾人还清楚台湾的问题
作者:
m21423 (WSH)
2014-06-20 20:16:00当然要用台湾国立啊 台北国立是啥鬼????
作者: yoshro 2014-06-20 20:16:00
日本人都比9.2懂问题点
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2014-06-20 20:17:002ch很多26和台湾人吧..
作者: hank11235813 2014-06-20 20:17:00
中华民国和台湾是不一样的吧 哀 就马英九不懂
作者:
elle ( )
2014-06-20 20:17:00騜上要把台湾的脸丢光 再去当区长吧
中华民国的首都现在好像是南京 台北市好像是临时首都XD
作者:
rhox (天生反骨)
2014-06-20 20:17:00日本人很懂阿
作者: rookiecop 2014-06-20 20:17:00
哭哭 选举快到了又出一堆事 可以ININ囉 时机嘟嘟好~~~~~
作者: mayfifth ( POINTs ) 2014-06-20 20:17:00
马帮集团真丢人
NICONICO自从实况太阳花后,日本乡民很多超懂的好吗
作者: nomimono (饮料) 2014-06-20 20:17:00
支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人 XDDDDDD
作者:
connice (I hate treeJ)
2014-06-20 20:17:00XDDDD~赶快印贴纸拉!日本2CH乡民真的很好笑
作者:
rickcoo (coo)
2014-06-20 20:17:00日本乡民还真了解台湾、知道马是支那派
作者: Skeleton7 (空无之境) 2014-06-20 20:17:00
日本乡民比689思绪清楚多了 XD
作者:
Tenging (菜鸟)
2014-06-20 20:17:00臭不可闻的英九
"自称总统"wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
作者: BigCat 2014-06-20 20:18:00
自称总统爆笑www
作者:
Soreio (╰(‵皿′＊)╯)
2014-06-20 20:18:00支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人 为什么要考虑wwwww
作者: DrGMars (火星爷爷) 2014-06-20 20:18:00
... 为什么这么多民进党分身ID在自咳
作者: hank11235813 2014-06-20 20:18:00
中华民国的首都现在好像是南京 台北市好像是临时首都
作者:
Szss (Not yet)
2014-06-20 20:18:00国立? 支那国还是台湾国 XD
作者: arceus 2014-06-20 20:18:00
小题大作,还狂占新闻版面
作者: wsx26997785 2014-06-20 20:18:00
========台日友好 希望在日本的网友可以发表台湾心声
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2014-06-20 20:18:00689:都是台湾人自己去留言啦 我不信~~~~~~~~~(崩溃
作者:
Marino (马利诺)
2014-06-20 20:18:002ch其实是日本废人聚集地 意见看看就好无代表性
作者: f33783378 (小灰狼) 2014-06-20 20:19:00
跟ptt风向一样 吴凤皆鬼了
作者: Jeff9679 (Jeff) 2014-06-20 20:19:00
党工上线了w
作者: wsx26997785 2014-06-20 20:19:00
马英九这样一稿 整个台日民间会对立 中共更爽而已
作者:
kps1247 (我的妹妹才没有那么少)
2014-06-20 20:19:00印贴纸XDDD
作者:
Fezico (尬广跟上)
2014-06-20 20:19:00屎蛆:我感觉到2ch是绿的，一定有收钱
作者:
Szss (Not yet)
2014-06-20 20:19:00国立啥小? 到底是那一国
作者:
blue1234 (è–僧穢)
2014-06-20 20:20:00谢谢双叶！！台日有好
作者:
ERT312 (312)
2014-06-20 20:20:00支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人 为什么要考虑这种麻烦人 XD
作者:
lppal (相爱不如相知)
2014-06-20 20:20:00日本人看的还比台湾人还清楚....
作者:
Szss (Not yet)
2014-06-20 20:20:00天龙国立故宫
作者:
sbreezer ( 微尘风 )
2014-06-20 20:20:00这样的工艺品 从电视看就好了 有够靠悲wwwwwwwwwww
作者:
Nappa (Antonio)
2014-06-20 20:21:00还以为会一面倒 结果两方说法都有
作者:
starbugs (STARBUGS)
2014-06-20 20:21:00支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人..真是东亚之耻
作者:
owatary (Yang)
2014-06-20 20:21:00这是八卦版的推文吧
作者:
lkk0752 (毫无反应，只是个300)
2014-06-20 20:21:00贱蛆:2ch是DPP的外围组织 原PO故意挑这种反马言论翻译
作者: axd1982 (~大叔魂~) 2014-06-20 20:21:00
XDDDDDD
作者:
s327 (圣光系草食男)
2014-06-20 20:21:00皇民逻辑:东京国立博物馆=自我国格矮化=台北 国立故宫博物馆
作者:
LechiWaky (you matter)
2014-06-20 20:22:00干我要笑死了XDDDDDDDDDD
这次政治操作的痕迹太明显.外人一看就知道台湾故意闹的
作者:
AAPL (NASDAQ:AAPL)
2014-06-20 20:22:00那就用"台湾国立" 这样马又要发狂了 XDDD
作者:
psku (@(o‵ｪ′o)@)
2014-06-20 20:22:00XD
作者:
a031405 (a031405)
2014-06-20 20:22:00是不是有点选择性翻译阿 还是都是这样的言论?
自称总统的人XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Nappa (Antonio)
2014-06-20 20:22:00没记错的话 日本人似乎称NHK为犬HK
作者:
rappig (乡民~~顺啦!!)
2014-06-20 20:22:00支持率只剩一成 马的历史定位
作者:
folkblues (人有悲欢离合有用吗~科)
2014-06-20 20:22:00为什么日本乡民那么中肯Orz......比很多住在台湾的人还
作者:
yian0531 (Penrose)
2014-06-20 20:22:00日本乡民真的很了解我们的现况耶XDDD
作者: m567745m (m567745m) 2014-06-20 20:22:00
1成自HIGH成这样
作者:
memalina (.........)
2014-06-20 20:22:00支持率剩一成 还自称总统 XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
zone0317 (哈哈你活该)
2014-06-20 20:22:00我怎么觉得好像在看奇摩底下的评论
作者:
rickcoo (coo)
2014-06-20 20:22:00支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人
作者:
stu25936 (MillionCoinser)
2014-06-20 20:22:00台湾国立阿XDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Sougetu (Sougetu)
2014-06-20 20:23:00连支持率不到10%都给日本人知道，好丢脸
作者:
Szss (Not yet)
2014-06-20 20:24:00连小日本都知道 支持率一成 XD
作者:
NAHAy (NAHAy)
2014-06-20 20:24:00KMT做的一直想帮台湾得罪日本 但日本还是支持台湾独立XD
东海南海人家抢得面红耳赤，你惦惦不出声，现在为海报上国立那两个字呛声的意义在哪？
作者:
accin (acc)
2014-06-20 20:24:00没错ㄚ 大家都搞不懂到底要干麻
作者:
Lia (如入无人之境)
2014-06-20 20:24:00"自称总统"XDDDDD
作者: megaje ( ) 2014-06-20 20:24:00
没想到日本乡民也蛮了解马英九的嘛
作者:
kekeyo (kekeyo)
2014-06-20 20:25:00感觉是台湾乡民去反串的
作者: bhsugar (虚度光阴) 2014-06-20 20:25:00
日本乡民也是有专业的再XDDDDDDDDDDDD
作者: wsx26997785 2014-06-20 20:25:00
========对喔 1成支持率真的是自称总统 然怪要调罢免
作者:
Leoreo 2014-06-20 20:25:00哈哈 连本仔都比9.2清楚状况
作者:
k721102 (口口口口口口)
2014-06-20 20:25:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
烦诶、我要看白菜啦! <<<< 一串中这个莫名的好笑ww
作者:
m21423 (WSH)
2014-06-20 20:26:00水母这智障 想搞反日 也不想想自己的KMT怎么殖民台湾的
支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人XDDDDDDDD
作者:
scott032 (yoyoyo)
2014-06-20 20:26:00马英九真是台湾的把柄阿XD
作者:
luming (算起来也14个月了)
2014-06-20 20:27:00马不是亲中派的吗 XD 一针见血
作者:
sfhalu (sfhalu)
2014-06-20 20:27:00我快被自称总统笑死
作者:
Szss (Not yet)
2014-06-20 20:27:00这个自称总统的国立是啥小?
作者: phoon1103 2014-06-20 20:28:00
支持率只剩一成 可以说是"自称总统"的人XDDDD
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2014-06-20 20:28:00KMT：齁抓到了 2ch是绿der
作者:
golove (生活)
2014-06-20 20:28:00支持率剩一成 跟自称有什么两样?
作者: xengoku 2014-06-20 20:29:00
不识相马狗 人家要是改支那台北你就要吞下去啦北七
作者:
yfme (ä¸èž¢)
2014-06-20 20:29:00台独根本就做不到，还在幻想
作者:
chris7 (喉头一甜)
2014-06-20 20:29:00好台肯阿
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法尔希欧)
2014-06-20 20:29:002ch有台湾事务、新闻的专版,就算对台湾不熟的日本人稍微看一下也知道台湾的状况
作者:
Arim (象山下智久)
2014-06-20 20:30:00689 要喷粪了
作者:
ascii (城里的月光)
2014-06-20 20:30:00原来是2ch啊 我还以为是八卦板咧XD
作者:
realgenius (smiling angel)
2014-06-20 20:31:00くにたち其实很好笑XDD 懂日文的话
作者: kkk593819 (LeafS) 2014-06-20 20:31:00
中肯~
作者:
STi2011 (鸟王达)
2014-06-20 20:31:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2014-06-20 20:31:00不懂日文，可是知道他们的汉字有不同音的念法www
中肯什么鬼阿,平常喊台独,遇到日本人就说台独根本作不到价值观根本错乱= =