[问卦] 有没有PTT用语开始大众化的八卦?
楼主: u6vmp1756 (驭心) 2014-06-19 22:22:17
OK事情是这样的
我今天早上跟我女朋友跑去新崛江看电影
结果看到了预告片“星际特攻队”
里面有一句台词
“Do you konw what I saw? I saw losers”
然后预告片的中文翻译居然是....
“你知道我看到了什么吗?我看到了一群鲁蛇”
顿时 旁边的女朋友偷偷转过来问 鲁蛇是什么?
有没有ptt用语开始大众化的八卦?
我今天早上跟我女朋友跑去新崛江看电影
结果看到了预告片“星际特攻队”
里面有一句台词
“Do you konw what I saw? I saw losers”
然后预告片的中文翻译居然是....
“你知道我看到了什么吗?我看到了一群鲁蛇”
顿时 旁边的女朋友偷偷转过来问 鲁蛇是什么?
有没有ptt用语开始大众化的八卦?
作者: s410294 (暖囊) 2014-06-19 22:23:00
你根本没女朋友 不要乱编故事
作者: DASHOCK 2014-06-19 22:23:00
左右手会讲话唷@@?
作者: cctea (茶) 2014-06-19 22:23:00
你说解释是我吗
作者: fox1234 (废文界最后希望-小鲁妹) 2014-06-19 22:23:00
笑了
作者: Daz2005i (大å®å™¹) 2014-06-19 22:23:00
右手会说话?
作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2014-06-19 22:23:00
温拿五虎表示(ry
作者: a259526 (Mr.韩森) 2014-06-19 22:23:00
干 2F XDDD
作者: kgb1019 (小凡) 2014-06-19 22:23:00
原来是手弄成鸭子的形状转过来啊
作者: wa88 (DayAndNight) 2014-06-19 22:24:00
醒了吗 一分钟到了
作者: sul3vu86 (鸟侠) 2014-06-19 22:24:00
醒醒阿 你没有女朋友
作者: ko84123 (Alvin) 2014-06-19 22:24:00
豪口黏 不忍嘘 醒醒吧 (σ′▽‵)′▽‵)σ
作者: Taoyuan5566 (桃园56鲁蛇哥) 2014-06-19 22:24:00
哥都带一个初音布偶表演腹语术
作者: MasCat (帅猫咪) 2014-06-19 22:24:00
醒醒吧
作者: snow3804 (snow3804) 2014-06-19 22:25:00
你的右手在比手语？
作者: O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€) 2014-06-19 22:25:00
u6vmp1756:原来我没有女友 感谢乡民帮打醒
作者: ga096341 2014-06-19 22:25:00
其实原po的朋友叫‘旁边’
作者: NDubz (NDubz) 2014-06-19 22:25:00
鲁版是很在意说有女朋友的 你犯了禁忌
作者: focus0918 (凝) 2014-06-19 22:25:00
GGININder
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2014-06-19 22:26:00
只有乡民用语大众化而已
作者: gca00631 (囧) 2014-06-19 22:26:00
早上不用上班吗?真好
作者: snow3804 (snow3804) 2014-06-19 22:26:00
原PO执迷不悟,惨
作者: CPer (CPer) 2014-06-19 22:26:00
鲁蛇是英语
作者: teatimeptt (喝茶 搞笑 就幸福捏~) 2014-06-19 22:26:00
顶多只能说上翻译字搞的人员有上PTT
作者: ej2000 (古道绿茶) 2014-06-19 22:26:00
yo~yo~ OK事情你说了算 平行世界取暖高潮
作者: nocturneC (Sent From 拐拐) 2014-06-19 22:27:00
你在第几层
作者: lurba224 (=____=) 2014-06-19 22:27:00
XDD 推文好好笑
作者: hashttp (hashttp) 2014-06-19 22:29:00
大家都搞错重点XDDDDDDDD
作者: nzxc (N) 2014-06-19 22:29:00
女朋友的照片呢
作者: ko84123 (Alvin) 2014-06-19 22:29:00
快点清醒喇 (σ′▽‵)′▽‵)σ
作者: alfredgod (小江湖) 2014-06-19 22:29:00
宜勋...你呛我够了喔
作者: ZunYin (感谢我生命中一切的美好) 2014-06-19 22:30:00
原来星际特攻队里面有出现PTT喔？之后去看一下
作者: tommy2474578 (汤米) 2014-06-19 22:30:00
百万种硬的方式男主角也一直说自己是鲁蛇
作者: jemmy (cowbell) 2014-06-19 22:30:00
板规酒 (敲碗
作者: mayday24 (坚持如钢铁的凡人) 2014-06-19 22:32:00
为什么要幻想
作者: grant790110 (历史的过客) 2014-06-19 22:32:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: skyhigh5566 (天高五六) 2014-06-19 22:33:00
嘘你自欺欺人 醒醒好吗
作者: milkchalk (鼓山李敏镐) 2014-06-19 22:34:00
太神啦 想像力是你的超能力
作者: sosoing (望天) 2014-06-19 22:36:00
干嘛一直说原PO没女朋友XDDD
作者: fifi0828 (fifi) 2014-06-19 22:44:00
XDDDDDDDDDDD
作者: ching830930 (晴心思好像是说他违规的 ) 2014-06-19 22:45:00
美鸟,右手五指姑娘实体化,超邪恶设定
作者: LaiChaichai (翟翟) 2014-06-19 22:46:00
不是know吗？
作者: goodfuture (好未来) 2014-06-19 22:56:00
洗洗睡也算是ptt用语吗？在匪区听到某大叔也说这词
作者: octobird (遗憾) 2014-06-19 23:02:00
洗洗睡是中国网络用语，不是台湾原创
作者: reil (REIL) 2014-06-19 23:18:00
PTT引领潮流
作者: Nicemaker 2014-06-19 23:24:00
loser不是直翻鲁蛇吗？
继续阅读
Re: [新闻] 亚洲前百大学排名！台湾上榜的剩下13所、hatedog5566[问卦] 韩国棒篮足三球都很强的八卦pf775[新闻] 爆红左左右右 暑假将推超萌写真集KaoosRe: [问卦] 面试一直不顺心情该如何调适cutiehoneyzu[新闻] 两岸侨胞：侨界无两岸 全球华人一家亲NCKUkobe[新闻] 为M8手机！HTC宏达电股东会涌4千人破纪录science9686[新闻] 国民党：民进党连宪法原则都搞错CCR69Re: [问卦] 为啥看护那么爽 没人要做?s2678132Re: [问卦] 有公司茶水间很吵的八卦?? VeryLikeCCR[问卦] 有没有魔教教主没有续集的八卦？teramars