1.媒体来源:
德国之声
2.完整新闻标题/内文:
中国央行出招救市 青岛丑闻震撼市场
为了应对经济景气不振的局面，中国央行宣布放松货币政策。而与此同时，青岛爆发的融
资骗贷事件让外界担心各银行面临巨额损失。
中国 经济增速放缓，而银行惜贷的现象更是让情况雪上加霜，为了促使各金融机构向企
业和消费者增加贷款，中国央行终于在周二（6月10日）宣布下调存款准备金率。从下周
一（6月16日）起，金融机构存款准备金率将下降0.5%，调整范围覆蓋大约三分之二的城
市商业银行和至少80%的农村金融机构。
德国《法兰克福汇报》网络版发表文章称，分析人士认为，中国央行此举将释放
大约600亿元人民币的资金，以为经济发展助推。"为了达到政府设定的今年经济增长率'
大约7.5%'的目标，经济刺激政策似乎已经必不可少。在西方人的眼里，这个增长率实在
很高，而在中国这却是几乎四分之一世纪以来最为疲软的增长。"
中国经济面临多重问题
文章作者接着分析道，中国经济承受多重压力。首先是进出口贸易形势不佳，其次北京政
府还在试图对金融和实体经济作出重大调整，其中包括工业产能过剩、房产业泡沫、 信
贷过度膨胀以及腐败现象。这些 改革必须实施，但却不得不以经济增长作为代价。
"为重振经济，（中国）央行和政府的箭囊中还有几支箭可用，但当然也要同时当心通货
膨胀的问题。今年5月消费者物价上涨幅度达到四个月来的最高。但通货膨胀率依然保持
在2.5%的适中程度，不到政府设定的限定值3.5%。"
青岛港融资弊案恐引发信贷危机
瑞士《新苏黎世报》网络版周二也关注中国经济话题，不过焦点集中于近日爆发的
青岛港金属融资骗贷事件及其可能带来的影响。中国经济形势不佳导致进口钢铁、铜和大
豆的数量减少，全球原材料市场当然也为此忧心，但位于东部都会城市青岛的中国第二大
货运海港所进行的紧张调查也引发了不安。六月初启动的调查显示，港区内存放的金属物
资被用来为多家企业作为融资贷款的担保。
"由于目前仍无法明确估计，这是个别现象还是中国全国范围的舞弊行为，这一事件已经
对于原材料市场产生了消极影响。人们担心，中国的原材料进口商因为可能更难获得贷款
而必须缩减业务。该案件让人们对于中国的金属贸易运作产生质疑，而各家银行尤其可能
因此受损。"
文章介绍称，与西方市场不同，中国大部分的金属交易并不是在类似伦敦金属交易所这
样的期货市场进行。在港口仓库的金属存量证明往往被作为金属融资的凭据。
"对于涉入金属融资业务极深的大型银行而言，现在也面对可能出现高额信贷坏账的局面
。高盛银行的分析师估计，用金属仓储作为担保的尚未偿还贷款额（其中大部分为短期贷
款）有大约1600亿美元。"
3.新闻连结:
http://ppt.cc/os7l
4.备注: