Re: [新闻]魏如昀、温妮被踢爆21K假跑?当事人喊冤

楼主: kimgordon (我才痛苦啦)   2014-06-12 12:56:23
我试图翻译一下 很明显的就不翻了
若翻错请见谅
※ 引述《hyper99 ()》之铭言:
: 魏的FB 最新文章... 谁可以翻译一下吗
: 今天的风跑起来很舒服
这句是 "今天我跑在风上面 很舒服"
: 有点凉,甚至
"感觉有点凉," 甚至后面没写 其实是谐音巧用 意思是"甚至跑到没血"
: 层经因为身体的问题
"经过平流层 因为身体问题"
: 医生嘱咐不要激烈运动
: 但是好喜欢静静慢慢的跑
"但是喜欢缓和的跑"
: 身体里有音乐有心跳的声音
"身体里面有心跳 跟音乐的声音" 就带耳机跑步
或是 手机塞在哪里跑步不小心 按出MP3
: 从来不知道自己可以喜欢跑步
: 新老板教我手划小角度,步伐小
: 原来就可以轻松突破原本极限!
上面两句是关键 应该是能在风上跑的诀窍
: 哈哈~大家的留言我都看到了噢 :)
: 因为工作的缘故,去参加了活动,去挑战自己,过程中也都听从工作人员指示,
: 跑步-拍照-跑步,就算没有成绩也没关系
看到这边 整个谜底都解开了
ms魏应该就是 传说中的wind runner 跑风者
所以她参加比赛时 因为是跑在风上 所以她没有路径问题
她就跑一直线 起点到终点 因此可以很快的结束
且因为在天上跑 所以感应器也感应不到
大概是这样
: 至少在过程中我努力的完成这个工作
: 不管怎样,我还是会继续的挑战自己
作者: BILLYTHEKID (比利小子)   2014-06-12 12:57:00
靠杯你居然看得懂
作者: bire (异乡游子...)   2014-06-12 12:57:00
白话文你也可以翻译?????XD
作者: HaHaPoint (笑点)   2014-06-12 12:57:00
平流层 XD
作者: pida (BTFU)   2014-06-12 12:57:00
XDDDDDD
作者: sagarain (HNY 2010)   2014-06-12 12:57:00
是有翔靴吗
作者: soultakerna   2014-06-12 12:57:00
耶和华派的天使下凡用飞的错了吗
作者: yukari8 (林檎)   2014-06-12 12:57:00
我开始相信你了
作者: diskdie7045 (刚睡醒~)   2014-06-12 12:58:00
有笑有推XDD只想问你这翻译是怎样>"<
作者: ding0725 (塔斯汀哥)   2014-06-12 12:58:00
我信了
作者: leo22879 (GG)   2014-06-12 12:58:00
空之王 是妳
作者: tegra (踢呱啦)   2014-06-12 12:58:00
为什么是平流层不适大气层
作者: orzmaster (哈榭尔)   2014-06-12 12:58:00
原来是逐风者
作者: man790810 (逢甲李钟硕)   2014-06-12 12:58:00
风之王?
作者: estupid (For What)   2014-06-12 13:00:00
这样也一篇
作者: deathdancer (怪脚)   2014-06-12 13:00:00
用飞的芯片没感应到是正常的 你们当她身上贴etag喔?
作者: harry155007 (汁液型男)   2014-06-12 13:00:00
原来是风行者阿 跟希瓦纳斯有关西吗 >////<
作者: kgb1019 (小凡)   2014-06-12 13:00:00
手拿逐风者?
作者: hyper99   2014-06-12 13:00:00
太有才了 哈哈
作者: hirorei (深井有猫饼)   2014-06-12 13:00:00
原来是这样哀,还以为怎样勒,大家说清楚就好
作者: HaHaPoint (笑点)   2014-06-12 13:00:00
平流层空气比较稳定,因为速度太快比较怕遇到乱流
作者: zzing (小Z)   2014-06-12 13:00:00
XD 应该只有ETAGE可以侦测的到他吧
作者: sad2 (子衿)   2014-06-12 13:00:00
快速星人:有着只要持续感受不到风就会死的体质
作者: boyen3 (Mentirosa!!)   2014-06-12 13:01:00
我在天上fap~~~~~
作者: tony22725385 (Beelzebul)   2014-06-12 13:01:00
推翻艺
作者: austin69 (肥宅就爱煮)   2014-06-12 13:02:00
层经 年少爱追梦~~
作者: XDDXDD (哈哈哈哈哈哈哈)   2014-06-12 13:02:00
经你这么一说...我开始信你了
作者: kgb1019 (小凡)   2014-06-12 13:02:00
不顾感应器 往前飞
作者: bibby667   2014-06-12 13:03:00
我在天上飞欸欸欸欸~
作者: joshlin5566 (霞蔑)   2014-06-12 13:04:00
不管别人相不相信 反正我是相信你了
作者: a12678922 (机械家-鲁鲁)   2014-06-12 13:04:00
我还以为是飞轮少年
作者: onicid (干你他妈限速啦)   2014-06-12 13:05:00
推你的翻译,我终于看懂惹
作者: ToTaiwan (神木)   2014-06-12 13:05:00
谜底解开了
作者: austin69 (肥宅就爱煮)   2014-06-12 13:05:00
身不由已在天边~~~才明白爱恨情愁~~最伤最痛是后悔~~
作者: diefish5566 (LOL板李奥纳多皮卡丘)   2014-06-12 13:05:00
不要污辱希瓦娜丝好吗
作者: sinfe (阳菜一生推)   2014-06-12 13:05:00
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: weidisue (有梦最美)   2014-06-12 13:06:00
推你的翻译 XDDDDDDDDDD
作者: Shadow1989 (小狗~)   2014-06-12 13:06:00
唬烂 在天上etag会没感应到??
作者: sobigbird (sobigbird)   2014-06-12 13:06:00
平流层那边真的笑了XDD
作者: kickmeout (都是想像 骗不了我)   2014-06-12 13:06:00
路跑芯片跟etag是一样原理..某楼在搞笑吗
作者: CP543 (盛气平 过自寡)   2014-06-12 13:07:00
难道是竹蜻蜓?
作者: soultakerna   2014-06-12 13:07:00
etag感应的到平流层的话....
作者: andrewyllee (吉他吉他)   2014-06-12 13:08:00
原来是是安纳金的后代 要不要jioin the dark side
作者: guestwhat (KOBE LAODA BRYANT)   2014-06-12 13:09:00
排骨酥汤大大 是你??
作者: zzing (小Z)   2014-06-12 13:09:00
etag连桥下经过都可以侦测到 路跑芯片可以吗?
作者: jack760213   2014-06-12 13:10:00
月步吗 ??
作者: TBEX (人心布谷鸟)   2014-06-12 13:12:00
应该没关 西瓦纳斯有豪乳
作者: emou (snoitome eurt deen I)   2014-06-12 13:13:00
了解 原来是风行者
作者: lovelovely (ll)   2014-06-12 13:13:00
靠北XDDDD
作者: kis28519 (空白也好)   2014-06-12 13:16:00
平流层的奥义
作者: airua (我是谁)   2014-06-12 13:16:00
简单来说,就是使用了茎抖昀
作者: chasher   2014-06-12 13:18:00
拉基?是你?
作者: zszsdd (平民蚂蚁)   2014-06-12 13:19:00
应该参加41k的
作者: kurt28   2014-06-12 13:20:00
XDDDDDDDDDDDD
作者: ooyy5566 (继续潜藏)   2014-06-12 13:21:00
有+9斗篷神器 猪都可以飞上天惹
作者: icou (已哭)   2014-06-12 13:22:00
大概是Luke Skywalker的妹妹 如昀Skywalker吧
作者: naoko22 ( )   2014-06-12 13:23:00
推文好靠北~哈~风行者是啥
作者: winiS (维尼桑)   2014-06-12 13:23:00
在左脚掉下去之前跨出右脚就可以了
作者: Centurion (百夫长)   2014-06-12 13:23:00
平流层+顺风 难怪可以跑的比肯尼亚人还快
作者: LucidNow (Back to the start)   2014-06-12 13:32:00
太有才了!!
作者: ray10133 (AZA)   2014-06-12 13:37:00
这你也能翻译的这么好
作者: tissotlove (おいしいおさけ)   2014-06-12 13:39:00
神的道路凡人无法想像
作者: wz3w9hvmv (螺丝)   2014-06-12 13:45:00
我开始相信你了
作者: windmin (爽的勒)   2014-06-12 13:53:00
你没有解释手机是塞在那里拉!!!XDDD
作者: vvvi (don't you see?)   2014-06-12 13:57:00
台湾奥运田径金牌有望了
作者: Bigheadchen (大头)   2014-06-12 13:58:00
就是那里阿
作者: jerryzse (IRISH)   2014-06-12 14:00:00
有笑有推
作者: Khadgar (Khadgar)   2014-06-12 14:05:00
"Rune" Skywalker 或是 "Rune" Windrunner 选一个吧
作者: VVizZ (我很穷)   2014-06-12 14:09:00
还在完win runner 过气啦
作者: dambosrx (333)   2014-06-12 14:21:00
原来如此 把芯片换成风之玉玺一切就合理了
作者: pitz65 (阿闲)   2014-06-12 14:21:00
你厉害
作者: barry1027gg (Liukoo Pig)   2014-06-12 14:27:00
原来是飞轮少女
作者: fransice7 (哀川慎之介/法尔希欧)   2014-06-12 14:27:00
XD
作者: alentek   2014-06-12 14:38:00
请翻成风行者
作者: ntpupu (新台币PUPU)   2014-06-12 14:45:00
干 我竟然笑了XDDDDDD
作者: ning0201 (出小坑跌大坑)   2014-06-12 14:51:00
神翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com