※ 引述《Rhomb (风吹菅芒花)》之铭言：
: 很多人一直搞错重点
: 一。台语没字
: -
: 首先，ptt每篇文章都可以用台语“照一个字一个字的唸出来”
: 注意，不是说看到“你去哪了”唸成“你去佗位”
: 而是就照字唸“你去哪了”的台语 康熙字典四万多个字 每个字都有台语音
听你在说喔
后照镜 铝 保险杆 化油器 电瓶 火星塞
照你的说法 一个字一个字念 我真怀疑有几个人听得懂
台语最大的问题 就是很多外来名词根本没有一个标准
但是粤语就几乎没有这个问题
粤语才是真的可以一个字一个字的唸
差远囉....
就算真的搞个台语文艺复兴
也会跟现在台湾人讲的台语会差很多
台语跟闽南语就很多不同的地方了 你要订标准 是要参考支那文物当标准吗?
拿康熙字典出来自慰
就跟拿明朝的剑斩清朝的官 差不多
订标准->各方大战特战他才是标准->都是/都不是标准
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2014-06-12 01:24:00铝就阿妈妳啊后照镜应该可以直接讲 电瓶应该是电干仔
作者:
Rhomb (Love song)
2014-06-12 01:25:00一切的源头是中国国民党强力的打压 不是这些技术层面
作者:
q224222 (風æµåŠ)
2014-06-12 01:25:00其他我还真的不会 ...
作者:
a001223 (momento)
2014-06-12 01:25:00一堆工业用语都码事混外来语 日语居多
作者:
Rhomb (Love song)
2014-06-12 01:26:00但因为没有被打压 他们没有“公定标准”但民间活力就很足够直接回文y
作者:
hacedor (没有个性的人)
2014-06-12 01:27:00任何语音都会有外来语，或者是音译或者是意译，或者意义兼
作者: jerricle1 (福马林的春天) 2014-06-12 01:27:00
火星塞是辉吹阿吗？
作者:
hacedor (没有个性的人)
2014-06-12 01:28:00顾，这只是技术问题
作者:
a001223 (momento)
2014-06-12 01:29:00保险杆 慢把 后照镜 八苦你啊
作者:
soem (æµæ°´)
2014-06-12 01:43:00这种代志到处拢是，君不见科技业讲话夹偌济英文
你举的这几个词.一时之间我还真不会念..@@就像长颈鹿=麒麟鹿.斑马=黑白马一样的道理.但意义何在?
作者:
laukun (崛起)
2014-06-12 08:12:00火星塞是念 灰竹(珠)阿