http://ppt.cc/yojQ
男遭开单 辱警“懒蔓”送办
可形容厚颜无耻 学者认小题大做
2014年06月07日 Apple daily
【鲜明╱台中报导】台中一名何姓男子日前骑机车违规被警方拦下，男子求情不成以台语
“懒蔓”回应，警方上网查台语辞典，发现“懒蔓”意指男性阴毛，形容厚颜无耻，讯后
依妨害公务罪嫌送办。但学者表示，“懒蔓”通常是长辈责骂晚辈的习惯用语，意指不像
样，警方将何男移送法办有点小题大作。
警调查，何姓男子（58岁）上周一凌晨2时，骑机车行经大墩路、向上路口，闯红灯被台中
市第四分局大墩派出所警员拦下，何男求情不成，抱怨：“以前讲一下就可以了，现在为
什么不行？”还揶揄警员：“开了这张，绩效就很好了哦！”
男称是口头禅抱怨
事后警方仍开出罚单，何男接下罚单后竟用台语对警员说：“懒蔓你这型的！”警员认为
受辱，当场依现行犯将他带回派出所侦讯。
第四分局大墩派出所副所长纪智耀表示，何男应讯时称，“懒蔓”是他的口头禅，只是抱
怨一下，没有辱骂的意思，警员问何男：“你刚才是说懒蔓吗？”何男回称：“对，我就
是说你懒蔓”，完全没有道歉之意。
“不像话”不算脏话
警方上网查询教育部“台湾闽南语常用词辞典”，“懒蔓”意指男性阴毛，形容厚颜无耻
、流氓样、不要脸，因此认定何男已构成公然侮辱。
台中教育大学台湾语文学系副教授林茂贤说，台语许多习惯用语和辞典上的注解有很大的
差距，“懒蔓”通常是用来骂晚辈或小孩不像话、不像样、很皮，虽是负面用语，但称不
上是脏话，但可能是当时的情境或说话语气，让警方觉得受辱。
林茂贤说，台语许多习惯用语，几乎都是负面的，例如国语中的“侥幸”有幸运之意，但
台语的“侥幸”却有可怜、遗憾、行事不义的意思，提醒说话前最好三思，以免言者无心
、听者有意，导致惹祸上身。