楼主:
sleah (アルパカ)
2014-06-04 02:40:33泰戈尔
一般人都知道他是印度诗人兼哲学家
也是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人
然后最有名的著作:漂鸟集
小弟从小到大求学，老师也让我们读过几首他的诗
但他的诗真的都很抽象，或许小弟没有慧根有读也没懂
但最近小弟女友打了泰戈尔的这首诗:
silence will carry your voice
like the nest that holds the sleeping birds
查了一下翻译是:
沉默蕴蓄著语声 正如鸟巢拥围着睡鸟
想请问这句话的含意是?
还有是出自泰戈尔哪个著作里?
那一般女友送情人泰戈尔的诗这涵义.....
有请广大乡民赐教了
作者:
johnny3 (キラ☆)
2014-06-04 02:42:00silence会carry给他农怪就好
作者:
alvar (( ′-`)y-～)
2014-06-04 02:44:00文青
作者:
wzmildf (我ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§)
2014-06-04 02:48:00醒醒吧，你根本没有女朋友
作者:
ckshchen (尖酸苛博文)
2014-06-04 02:48:00你将会说不出话来，喜欢我的卵槽有了沉睡的小鸟吗? 恭喜!你要当爸爸了!! 巢
作者:
neverfly (neverfly)
2014-06-04 02:50:00寂静包围着我的呻吟，如同恁祖母的卵巢夹住了沉睡的鸟
作者:
aappjj (北极海)
2014-06-04 03:12:00这段就出自于漂鸟集漂鸟集歌咏大自然以及人 每一段都很短 有些内容还很直观但含意什么的 要由当事人解读 他人很难分析
沉默不代表苟同 有时无声胜有声 只因心中有罣碍而不愿道破某些既定的思维或偏见
作者:
qazp741 (帥是一種習慣)
2014-06-04 05:55:00我就是＿义
作者: jengjye (建) 2014-06-04 08:09:00
我没看过但想应该有前后故事,从而发展出沉默将带出声音
作者: a7912177 (Scofield) 2014-06-04 09:10:00
1楼XDDDD