[问卦] 有没有泰戈尔的诗的挂? sleah PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有泰戈尔的诗的挂?

楼主: sleah (アルパカ) 2014-06-04 02:40:33

泰戈尔
一般人都知道他是印度诗人兼哲学家
也是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人
然后最有名的著作:漂鸟集
小弟从小到大求学，老师也让我们读过几首他的诗
但他的诗真的都很抽象，或许小弟没有慧根有读也没懂
但最近小弟女友打了泰戈尔的这首诗:
silence will carry your voice
like the nest that holds the sleeping birds
查了一下翻译是:
沉默蕴蓄著语声正如鸟巢拥围着睡鸟
想请问这句话的含意是?
还有是出自泰戈尔哪个著作里?
那一般女友送情人泰戈尔的诗这涵义.....
有请广大乡民赐教了

作者: s86871144 (喵喵~) 2014-06-04 02:41:00

瞧瞧你从前的爱将...

作者: johnny3 (キラ☆) 2014-06-04 02:42:00

silence会carry给他农怪就好

作者: mart9266 (MART) 2014-06-04 02:43:00

我曾是... 我就是...

作者: Godzillabo (鲁蛇同学) 2014-06-04 02:44:00

世界上最遥远的距离就是我插进去就射了

作者: alvar (( ′-`)y-～) 2014-06-04 02:44:00

文青

作者: wzmildf (æˆ‘ä¸æ˜¯è˜¿èŽ‰æŽ§) 2014-06-04 02:48:00

醒醒吧，你根本没有女朋友

作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2014-06-04 02:48:00

你将会说不出话来，喜欢我的卵槽有了沉睡的小鸟吗? 恭喜!你要当爸爸了!! 巢

作者: neverfly (neverfly) 2014-06-04 02:50:00

寂静包围着我的呻吟，如同恁祖母的卵巢夹住了沉睡的鸟

作者: aappjj (北极海) 2014-06-04 03:12:00

这段就出自于漂鸟集漂鸟集歌咏大自然以及人每一段都很短有些内容还很直观但含意什么的要由当事人解读他人很难分析

作者: my5566style (吴尊) 2014-06-04 03:41:00

沉默不代表苟同有时无声胜有声只因心中有罣碍而不愿道破某些既定的思维或偏见

作者: BlackBass (台独武装大叔) 2014-06-04 05:14:00

我感觉到绿光的包围

作者: qazp741 (å¸¥æ˜¯ä¸€ç¨®ç¿’æ…£) 2014-06-04 05:55:00

我就是＿义

作者: puam4444 (puam) 2014-06-04 08:09:00

你是谁读者。百年后读着我的诗。by泰弋尔

作者: jengjye (建) 2014-06-04 08:09:00

我没看过但想应该有前后故事,从而发展出沉默将带出声音

作者: a7912177 (Scofield) 2014-06-04 09:10:00

1楼XDDDD

继续阅读

[新闻] 4G开台徐旭东：远传不认输wahaha23 Re: [问卦] 忧郁症到底吃不吃药好的八卦?IhateOGC [问卦] 有没有TroubleMaker的八卦al199786215 [问卦] 台湾适合'无为而治'吗？downstairs [新闻] 美国环保署：核能是解决气候问题的方法LeeAo [问卦] 有没有最好玩手机游戏的八卦？Ricky0974 Re: [问卦] 忧郁症到底吃不吃药好的八卦?fantasibear Re: [新闻] 吴亚馨当夺标手梦中也趴龙头ora216 Re: [问卦] 有没有迎新宿营的八卦hlvj Re: [问卦] 有没有王室成员都在干嘛的八卦PUTOUCHANG