Re: [问卦] 有没有全球闽南语歌曲创作大赛的八卦?

楼主: ak47good (陈鸟仁)   2014-05-30 03:19:21
> 闽南语说是台语真的不过分 根本就是靠台湾
其实闽南语这个词也有很大的问题,因为这词包含的不只中国闽南的闽南话、龙岩话、大
田话,也包含潮汕地区的潮州话跟温州的苍南话。(海南话目前已经被划出闽南语的语种
之外了)
当台语、台湾话这名词出现的时候,闽南语这名词还不知道在哪呢,更别提台湾话形成的
时间还比厦门话来早,而目前在中国那边出现的新名词闽南话也只是作为闽南地区的闽南
语所给予的通称罢了,毕竟那里虽然语言加减能通,但腔调差的太多,用闽南话一词打死
所有闽南地区的闽南语好像也不大合理,因此他们内部还是有份漳州话、泉州话等…
而新马就不用说了,看过新马电影的人都知道他们的福建话,虽然他们平常讲话的腔调用
词都和台语有所不同(像是台湾用“你(li)”,而新马福建人大多用“汝(lir)”),而
且又参杂大量马来语,但他们唱起福建歌,都是用台湾的腔调下去唱的,甚至某位大马歌
手来到台湾,歌词里提到kopi都自动转换成台湾人常说的“咖啡”。
那么在华人世界之外,最常用来称呼称呼闽南语的名词又是什么呢?
答案是Taiwanese跟Hokkien,前者是台语,后者是东南亚华人常说的福建话,Minnan?
Banlam?算了吧,有很多蓝丁老爱说什么“台语”一词是民进党创的,但很抱歉,这个词
在我小时候的印象中就已经是大家在用的名词了,那时候连民进党都还没建党呢,反倒是
“闽南语”这词只有在电视上才看的到。
你说台湾还有客家人跟原住民,用台湾话或台语这词简直莫名奇妙?
那闽南地区呢?漳州诏安的客家人不是人吗?而且说到原住民,他们那边还有在那生活千
年以上的畬族呢,那又该用什么名词称呼闽南地区的闽南语?
话说回来就我知道的,中国的闽南语歌曲我真的是没听过几首,倒是听过不少潮州话歌曲

https://www.youtube.com/watch?v=Q9AhFQSrIw4
不过为何潮州人说自己的语言是潮语都没人靠么,这就是我无法理解的地方。
作者: bill19911026 (海线金城武)   2014-05-30 03:40:00
潮州人不是很有名的族群认同感超大 很自豪自己的潮潮州人就是我们讲的话叫潮话 其他潮州讲的话管你去死粤语在香港也是一样 香港客家人也是放弃了客家话
楼主: ak47good (陈鸟仁)   2014-05-30 03:43:00
所以后来才有潮汕话这称呼 不过看来潮州话这词也用惯了
作者: bill19911026 (海线金城武)   2014-05-30 03:44:00
围头话 客家话 甚至香港的闽南语 在香港也是GG
作者: kontrollCat (控制猫)   2014-05-30 04:14:00
闽南也有原住民(畬族) 也有客家人 凭什么台语要叫作闽南语? 要把台语改成闽南语 在观念上就自打嘴巴了如果要把台语改成闽南语是因为台湾有客家人原住民 那改成闽南还不是一样 所以重点是民间自有的称呼就用啊被外省人强逼着“过度反省”,多么可悲的现象。
作者: sprite888 (高级鬼岛人)   2014-05-30 04:26:00
闽南语这个词的确是国民党发明 强迫台湾人用的被外来政权强逼过度反省实在没必要 管你去死+100
作者: wameme   2014-05-30 04:45:00
现在很后悔没好好学台语
作者: sprite888 (高级鬼岛人)   2014-05-30 04:56:00
因为他们觉得叫台语就是搞台独阿 还满好笑的台语这称呼历史已久了 日治时代就是这么叫的
作者: CPer (CPer)   2014-05-30 06:51:00
闽南语讲闽南语也是闽南语阿有人说台语吗日本人说什么就什么?
作者: chiu721115 (台东~好山~好水~好无聊~)   2014-05-30 07:04:00
其实台湾话也是很笼统的名称啊 成分歧异不一 南部光是嘉义 台南 高雄 三个地方 讲话腔调都不一样 很好认台南里也各自有差异性 府城 安平 也各有不同
作者: xman0708 (叉面)   2014-05-30 07:24:00
我遇到一个台北朋友最喜欢请他念十二生肖台语 XD
作者: sprite888 (高级鬼岛人)   2014-05-30 08:25:00
不是日本人讲什么就是什么 而是台湾人自己就是这么用这么讲~~又有人要抹黑了台湾人就是把自己的话称呼为台语 本来就这么用闽南语是国民党这个殖民政权发明的矮化称呼不要脸的东西
作者: chiu721115 (台东~好山~好水~好无聊~)   2014-05-30 12:08:00
我听不懂澎湖腔 但是听懂厦门腔怎说梧栖 鹿港 那边讲话我也听不太懂 这样算差异低吗
作者: kontrollCat (控制猫)   2014-05-30 14:30:00
我直接说吧 那是你的台语能力不够的原因你说的那些偏泉腔 就算我是讲南部腔 听也完全没问题因为台湾的偏泉腔 其实也不怎么泉都趋向同一种腔调中国闽南的话 潮洲话跟浙南话 那才叫作差异距大其实根本就不能沟通 这就是 闽南语

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com