1.媒体来源:
苹果即时新闻
2.完整新闻标题/内文:
美情境剧翻拍台裔厨师故事　秋季播出
美国广播公司ABC将在秋季下旬推出新的情境剧《Fresh Off the Boat》，而故事就
是翻拍纽约台裔厨师黄颐铭的童年生活，透过喜剧讲述台湾家庭在美国生存的心酸。
预告片于2个礼拜前推出，当中看得到幼年的黄颐铭，有着向往追求美国梦的父亲、
以及想念华盛顿中华街传统市场的虎妈。
( 预告片:http://ppt.cc/3-r6 )
这是相隔20年后，ABC电视台再次拍摄亚裔人故事。1994年播出的《All American
Girl》，讲述韩裔年轻人的生活，却因为剧情没有精准描述现实生活而饱受批评。但这
次预告片推出后，网友纷纷留言说非常期待。（刘亭廷／综合报导）
3.新闻连结:
http://ppt.cc/8tAG
4.备注:
会好看吗？

向往追求美国梦的父亲

我们有中国梦的美国人总统 为什么不拍这个

不管好不好看,也算是行销台湾

it's rawwwwwwww

ㄏㄏ二楼

ps,那个爸爸跟郝市长长的真像

别激动，没看到影片介绍里写的Chinese immigrant? 和台湾没关系啦

爸爸像东尼大木

这部是根据Eddie Huang的经历改编的,他父母是台湾移民http://0rz.tw/1Hn6w 电视剧则是从他的自传改编的

1ABC's new fall comedy, based on Chef Eddie Huang'memoir, focuses on the son of Chinese immigrantstrying to fit in after his family moves to Orlando.

所以你觉得是影片介绍写的对？ 还是Eddie Huang的自传对?他在自传中都写了家人是台湾来了

这说明美国人没有台湾这个概念

这么会google怎么不去查一下本尊的资料

华裔就华裔，制作方都称Chinese 了，新闻报道还要扭曲成台裔，真会自慰

这跟自慰又有什么关系了? 我单纯指出他书本中的事实而已

事实我早看到，我只是嘲笑这些人创造各种“台x”,“taiwanxx”新词汇，天天喊台湾≠中国，来寻找自我存在感，结果在国际根本没人知道

喔,那关我屁事

可能我住的国外和Net去过的国外不同.我在美加地区交谈过的白人都非常清楚Taiwaness 和 Chinese 的区别而中国政治力量无所不在,又知道制作方不是惧怕打压?

外国人本来就知道Taiwanese与Chinese的不同不知道的也会叫日本韩国人Chinese其实就像是台湾称呼白人都叫'美国人'一样如没提示,台湾人分的出东南亚之间或欧洲人之前的差别吗?可能剧本写的是Taiwanese(片中有) Youtube上被放Ch(非原著其实有网络战像是Lucy Liu的父母之前被写成台湾长大的移民后来被改为中国出生的人 台湾部分都省略掉了以前常称呼Lunar New Year这十年来都被刻意说成是CNY过去称'唐人街' 现在都刻意说'中国城' '汉'文->'中'文

Taiwanese哪是什么新词汇 觉得没人知道就不该用的 根本莫名其妙 世界上现存但没人知道的事太多了之前小胖上ellen show被称为Taiwanese boy 左左右右则被称为Taiwanese twins 有因为美国人对台湾不熟就改称Chinese吗? 就是因为别人不熟才要澄清/宣传 现在中国势力那么大 被更动正常 但不代表我们就要接受

演员不太优 看起来不是很会演