楼主:
harry901 (harry901)
2014-05-21 20:59:371.媒体来源:
nhk 放头条 因为P1一直断线 只好快速发完文
2.完整新闻标题/内文:
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140521/t10014625451000.html
台湾の地下鉄で通り魔事件 ３人死亡
5月21日 20时47分
台湾の地下鉄の车内で２１日、刃物を持った男が乗客を无差别に切りつけ、３人が
死亡、２２人がけがをしました。
台湾在21日捷运车厢内发生手持刀刃的男乘客随机砍杀事件，已造成三人死亡22受伤。
日本时间の２１日午后５时すぎ、台北近郊を走っていた地下鉄の车内で、刃物を持
った男が、乗客を次々と无差别に切りつけました。
日本时间21日下午五点过后，正在台北近郊行驶的捷运车厢内，手持刀刃的男性队每个
乘客随机砍杀。
男は间もなく逮捕されましたが、警察によりますと、これまでに乗客３人が死亡、
２２人がけがをしたということです。
该名男性随后马上被逮捕，据警方表示到目前为止已造成3名乘客死亡，22人受伤。
男は大学生で、“先周から犯行を计画していた。子どもの顷から杀人のような大きな
ことをしたいと考えていた”と话しているということで、警察がさらに详しく调べて
います。
警方目前正在详细调查，该名男大学生表示"上礼拜就已经对犯案作出计画，而从小就有
想作像杀人般那样的大事。
事件が起きた地下鉄は台北中心部から近郊の新北市に向かって走行していたところで
、车内はパニック状态になり、乗客は発生直后に停车した駅で一斉に逃げ出したとい
うことです。
这起事件发生在台北市中心往近郊心北市行驶的地铁内，车厢内的乘客大多受到惊吓，
直到列车停靠车站后全部逃窜出车厢。
地元のテレビ局は、この駅に居合わせた人が撮影したとする映像を放送しました。
当地电视台播放了由车站内的人所拍摄的画面。
その映像には容疑者とみられる男が刃物を持ってホームを歩き、周りの人たちが逃げ
惑っている様子が映し出されています。
由画面中可发现看起来像是嫌犯的男子手持刀刃沿着月台走着，周围的人见状逃离现场
的样子。
日本の台湾との窓口机関、“交流协会”によりますと、今のところ、この事件で日本
人が巻き込まれたという情报は入っていないということです。
跟据台日交流协会表示，这起事件并没有日本人牵扯在其中。
3.新闻连结:
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20140521/t10014625451000.html
4.备注:
nhk放头条 原本想好好翻 因为P1怪怪的就随便翻了
真的是坏事传千里