大家好
自从去年设立年度专辑奖
由桑布依拿下该奖项，却在最佳原住民语专辑输给了阿仍仍
开始引起大家许多疑惑
[最佳原住民语专辑输给了阿仍仍，但却拿了年度专辑奖?]
[为何不由各语言的最佳专辑角逐年度专辑，而要将所有入围专辑奖项全部再选一次?]
诸如此类的质疑声浪并未停歇
虽然小弟并未真的去研究过各语言专辑和年度专辑的评分标准
但有个个人想法想让大家听听看是否合理：
各语言的最佳专辑奖既用语言区分
专辑内歌曲的词句及文字，应该会是评分的项目
又各语言歌曲检视歌词时，必须要懂得该语言
所以台语、客语、原住民的文字
评审也须懂得该语言(应该会是个人母语或能充分了解其内涵)
(也可以将原住民语言翻成中文，作为评审阅读的方式之一，但我想这样的评选结果会有
争议)
年度专辑呢?
如同前面小弟所说，本人并未研究年度专辑评分项目为何
但猜测之所以打破语言隔阂，最简单的评选方式就是
[这个音乐有没有打动你]
或许我是国语专辑的评审，觉得国语专辑"A"是我投票的项目(先假设评审一人一票啦)
但觉得某张客语专辑"B"很好听(虽然完全听不懂他在唱什么)
但碍于本人不懂客家话，所以无法参与客语专辑的评选
这时候我的投票意向是：
客语专辑B>国语专辑A
但各语言专辑必须阅读词句，所以在国语专辑拥有投票权，不一定在客语专辑有投票权
这时候我只能投给国语专辑A
如果说年度专辑奖(假设啦)，为了打破语言隔阂，以能否打动人心的音乐为投票依据
那原先我在国语专辑B的票，到了年度专辑就会转给客语专辑A
去年阿仍仍与桑布伊的争议套用于此假设就是：
两人的作品在最佳原住民语专辑奖项，乐曲词句的内容也纳入评分
由了解该族语言的评审去投票，由阿仍仍拿下奖项
但到了年度专辑不论语言，所有评审都可以投票(不懂原住民语言只论音乐本身)
较多的评审觉得桑布伊的专辑较好听，所以给了桑布伊
以上只是个人浅见
单纯提出来让大家参考看看~