吴可熙《血观音》飙三字经 惠英红金马争后“有信心”
https://i.imgur.com/lPCbs9l.jpg
问鼎金马7项大奖的国片《血观音》今将在釜山影展举行世界首映，上午导演杨雅喆、主
演惠英红、吴可熙、文淇、柯佳嬿在釜山接受媒体联访，吴可熙爆料导演为了帮她培养情
绪，要她大骂“干X娘机掰”，她笑说：“我本来只想骂猪八戒。”但被导演说不够力，
最后还是骂出三字经。
该片3位女主角中，除了惠英红凭该片入围金马影后，14岁的文淇也凭《嘉年华》一同角
逐，文淇表示知道当下非常激动，全家一起尖叫，整个晚上几乎都没睡。
成了遗珠的吴可熙坦言一开始的确有点失望，但很快就调整情绪，她很高兴《血观音》入
围这么多奖项，最希望导演拿到最佳导演奖，因为导演真的给演员很多帮助，像是她有场
离别戏，因为情绪很复杂，导演就在海边要求她对骂脏话，杨雅喆说：“我骂什么你就跟
著骂什么。”开始一连串的“干X娘机掰”，两人一阵激烈互骂，让一旁文淇看傻了还说
：“我觉得他们超诡异的。”
片中惠英红与文淇、吴可熙饰演若即若离的一家人，情绪戏份非常重，吴可熙说当时在高
雄拍摄了2个月，她也痛苦了2个月，身边朋友都觉得她耐心变很差。惠英红一听忙说：“
下次不要这样子。”以过来人经验，细心教导她，要懂得忘掉剧本，才能自然演出。
惠英红说自己过去也会因为表现不好，砸布景或是打自己，现在就是放声尖叫。以该片来
说，她第一场戏就NG 5次，因为拿捏不好国语的咬字，让她现场“发疯大叫”，吓到旁边
的人。而且身为影后的她，用功程度也相当惊人，不仅先前看过每位对戏演员的作品，还
因为片中需要唱歌，特别请了教过郑秀文、容祖儿等大牌歌手的声乐老师学习20小时，最
后才敢在现场唱。
导演也提到，柯佳嬿虽是在片中客串，但来探班、试装等的次数多到数不清，还跑宜兰、
高雄两地，相当认真。柯佳嬿也说为了要抓准跟每个角色的连结，她先到高雄探班时，当
时就有被严肃的气氛吓到，也说看到惠英红时“很紧张，有点怕，她就在一种棠夫人的状
态。”
对于与文淇一起竞争影后，惠英红笑说：“我不评论这个，我永远都是1/5，我对我自己
非常有信心，很多事情不是在我的把握里面，但演员一定要对自己有信心，就算没有，装
也要装出来。”文淇听后也遵从前辈指示，也开心回应：“有信心”。
《血观音》剧组也接受台湾媒体越洋电访，惠英红被问到在金马最佳女主角最大竞争对手
是谁？她笑说：“张姐（张艾嘉）是我最喜欢的，她是我的偶像，我小时候已经跟张姐拍
《金玉良缘红楼梦》，我跟她很熟，她演戏功力非常高，我还觉得我跟她差一大截；文淇
也不能小看，她才14岁，能演到现在这个水准，我觉得我当年16岁才有这个水准，她已经
早我两年了，她是一个高手；舒淇是演过我女儿的，我知道她的功力有多好，都是我的大
对手吧。”
文淇4岁就跟就跟父母搬去中国生活，《血观音》是她首部回到家乡台湾拍摄的作品，为
了让角色更像台湾人，导演还要求她必须要学台湾腔，让习惯卷舌音的她超不习惯，她说
：“我的口音一点台湾腔都没有，为这件事情一直在烦恼，开始拍的时候是说如果我可以
的话要把口音调成台湾腔，后来可能有点问题，导演就放弃，就说拍完之后再去调我的口
音。”事后还花2天时间补录音。（杨丝贻、吴翊緁／釜山报导）
cr: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20171015/1222789/