标题下这样感觉有点怪
但看了今年的颁奖典礼 私心认为
金马毫无疑问是两岸三地最高电影奖项指标
但也很想藉国际级外宾 更加提升自身的国际知名度
所以去年邀请莉莉柯林斯
今年台上更是除了英文 还有韩文 日文 以及一大段广东话得奖感言
而金马奖有考虑到这些韩国 日本影星来参加典礼
整场下来如果没有翻译 应该会无聊到爆 所以特别安排了随行翻译
而且是整场典礼都跟随在旁 翻译典礼内容 这还满贴心的
因为我自己有学过一点日文 知道即时翻译很困难
这次看电视转播 觉得他们找的日文翻译还满稳的 说出来的话也很得体
没有失礼于贵宾 这点真的满值得嘉许 所以提出来分享