https://www.facebook.com/AfiliaSaga/posts/916253261738777
官方FB的中文翻译
SUCREINE‘我LAURA SUCREINE将要从Afilia Saga 毕业了!('O')/ ’
我是最喜欢料理的厨房偶像☆
LAURA　 SUCREINE！
请叫我LAURA！('O')/
＼SUCREINE！／
我 LAURA SUCREINE
将要从Afilia Saga
毕 业 了 !
从我2011年12月加入Afilia Saga East以来，
一直都是和Saga的成员跟Afilia的”前辈”们一起前进的。
就算是有迷惘、烦恼的事也好，一路走来都是为了向前迈进。
因此、为了向前迈进新的道路
我选择了”毕业”这条路。
我对于大家而言，与其说是”偶像”与”粉丝”的关系，
或许更像”朋友”般的存在也不一定。
不能再以”SUCREINE”这个身分与前辈们见面，我也非常寂寞。
“给人们带来笑容”
这是我的人生的梦想。
虽然我将要从Afilia Saga毕业了，
相信我还会以其他的形式再给人们带来笑容。
身为一个站在舞台上的表演者，
我将尽全力的为我的表演画上休止符。
并且抬头挺胸的告诉大家一件事。
对我来说，从Afilia Saga毕业这件事
将是个”挑战”。
向前迈出新的一步是需要勇气的。
说不会有不安的情绪那都是骗人的。
但、由于有各位粉丝的声援与支持，
也多亏了前辈各位，给了我勇气与自信。
回头看看自己的偶像活动期间，也有许多辛苦的事。
但是谁没有挫折呢?
人只要活着，不会所有的事情都是快乐的。
接下来的人生，相信也一定会有许多的难关等着我。
也多亏了大家的笑容让我能在辛苦的路上熬过来
也因为有喜欢我的人存在
我才能以LAURA SUCREINE的身分走过来。
或许我是很不像偶像的偶像吧。
也或许我是很会流汗的偶像吧。
也或许有时会闯祸让大家担心吧。
也是个容易被感动、又爱多管闲事的爱哭鬼偶像吧。
这应该是我毕生中，让最多人支持我喜爱我的四年了。
这样的事情不会再有第二次了 (*^○^*)
在我来到Afilia 世界的四年里，
不但认识了许多人，还受了许多人的照顾。
也非常感谢Afilia Saga 的制作人
志仓千代丸 与 桃井HARUKO 。
告诉我职棒与神宫球场与东京养乐多燕子有多美好的桃井小姐
也是我命中的恩人。
在Afilia Sherrys 见过的前辈、
支持身为Saga成员的我的前辈、
感谢所有跟我很要好的前辈。
还有至今一起活动的成员全员、
我打从心底感谢各位。
还有许多要感谢的人们。
真的非常的谢谢各位
让我成为偶像。
２０１５年５月２８日（四）
将举办
LAURA SUCREINE的
毕业LIVE!('O')/
站在舞台上唱歌跳舞的我，
这场将是最后的一场!
我到最后的LIVE为止，都会让前辈有着开心的笑容唷(*^○^*)！
和成员们一起创造一场最热最精采的舞台!
请大家都要来体会Afilia Saga 的LAURA　 SUCREINE
炒热LIVE现场的实力唷!
我将身为” SUCREINE”加油努力到最后!
也请大家到多多指教我到最后一刻!
LAURA　 SUCREINE
Afilia Saga
LAURA SUCREINE毕业LIVE!
日期：５／２８（四）
地点：TSUTAYA O-WEST （〒150-0044 东京都渋谷区円山町2-3)
时间：开场 18:30 开演 19:00
票价：预售 3,800日円 ，当日票价4,300日円（含税）
入场另外要饮料费用500日円
预售票：MOBLE FAN CLUB 和 官方公会 先行预约受理
受理期间:4/25(六)中午～4/27(一)
一般发售：4/28(二) 10:00开始 E-PLUS 、LAWSON