http://blog.livedoor.jp/afiliasaga/archives/2037090.html
しゅくれ‘ 私ローラ・シュクレーヌは卒业いたします!('O')/ ’
お料理だいすきキッチンアイドル☆
わたくしローラ・シュクレーヌと申します！
ローラとお呼びください!('O')/
＼ シュクレ！／
私ローラ・シュクレーヌは、
アフィリア・サーガを
卒 业 い た し ま す！
私は2011年12月にアフィリア・サーガ・イーストへ加入して、
サーガメンバーとアフィリアの"先辈"と共に走ってきました。
迷いながら悩みながら前に进むため走ってきました。
そして、また新たな路へ进むため
私は"卒业"を选びました。
みなさんにとって私は"アイドル"と"ファン"という関系より、
"友达"に近い存在だったかもしれません。
先辈に"シュクレ"としてお会いできなくなるのは私も寂しいです。
"人を笑颜にしたい。"
これが私の人生の梦です。
私はアフィリア・サーガを卒业してしまいますが、
また别の形でみなさんを笑颜にさせたいと思います。
ステージに立つ者として私はやりきったと
胸を张って言うことができます。
私にとってサーガ卒业は、
"挑戦"です。
新しい路に进むには勇気が必要です。
正直、私も不安な気持ちがないというと嘘になります。
しかし、ファンのみなさんに応援され支えられ、
私は先辈方のおかげで勇気と自信を持つことができました。
アイドル活动を振り返ると辛いことも多かったですが、
辛いことなんて谁でもきっとたくさんあります。
人间生きていたら楽しいことばかりではありません。
これからの私の人生も辛いことは必ずあると思います。
私が辛くても顽张れたのは、みなさんの"笑颜"があったからです。
私を好きでいてくれる人がいてくれたから、
私はローラ・シュクレーヌとして生きてこれました。
アイドルらしくないアイドルだったでしょう。
とても汗っかきなアイドルだったでしょう。
トラブルメーカーで时に心配もかけてしまったでしょう。
泣き虫で人间くさくてお节介なアイドルだったでしょう。
きっと、私の人生でいちばん大势の人に
応援され爱された４年间だと思います。
こんなこと２度とないんだ(*^○^*)！
私がアフィリア世界に来てからの４年间、
たくさんの方と出逢いお世话になってきました。
アフィリア・サーガのプロデューサーである、
志仓千代丸さんと桃井はるこさんにも感谢しております。
私にプロ野球と神宫球场と东京ヤクルトスワローズの
素晴らしさを教えてくださった桃井さんは命の恩人です。
アフィリア・シェリーズでお会いした先辈、
サーガメンバーとして応援してくださった先辈、
私と仲良くしてくださった先辈みんなに感谢です。
そして今まで一绪に活动してきたメンバー全员に、
私は心の底から感谢しています。
他にも感谢したい人がいっぱいです。
私をアイドルでいさせてくれて、
本当にありがとうございます。
２０１５年５月２８日（木）
ローラ・シュクレーヌ卒业ライブ
开催いたします!('O')/
ステージの上で歌って踊る私は、
これが最后です！
先辈たちには最后のライブまで笑颜になってもらいますよ(*^○^*)！
メンバーみんなで热い最高のステージにします！
アフィリア・サーガのローラ・シュクレーヌに
ガンガン煽られに来てくださいね！
最后まで私は"シュクレ"として顽张ります！
最后まで、よろしくおねがいします！
ローラ・シュクレーヌ
アフィリア・サーガ
ローラ・シュクレーヌ卒业ライブ
日程：５／２８（木）
会场：TSUTAYA O-WEST （〒150-0044 东京都渋谷区円山町2-3)
时间：开场 18:30 开演 19:00
チケット料金：前売 3,800円 当日 4,300円（各税込）+别途D500円
チケット：モバイルファンクラブ、ギルド先行(先着)
受付期间4/25(土)正午～4/27(月)
一般発売：4/28(火) 10时から イープラス、LAWSON