继续昨天没有翻完的部分
不过中间基本上变成了小桃音和日本告示牌编辑长两位早安宅在议论日本偶像界的状况 XD
－－ 还记得出道之后第一次的Live吗?
小桃音まい：隶属于事务所之后第一次的Live并没有唱歌。
－－ 那么，做了什么呢?
小桃音まい：当主持人。第一个工作因为没有任何自己的歌曲所以先从Live的主持人开始
做起。“今天很谢谢大家来到Girls Techno-pop Stadium，我是主持人的小桃音まい，请
大家多多指教。那么，先宣布这次Live的注意事项”，大概是这样的感觉。
－－ 这也和之后下北FM活动的主持工作有所连系。
小桃音まい：就是说呢。一开始并没有想要做主持人，但第一周都只有主持的工作。第一
次唱歌是在秋叶原石丸电气的7楼。作为CosRobo(Cosmetic Robot)的开场表演而唱了一首
歌。石丸电气7楼也是我自己常常去参加活动的地方，第一次的演唱能够在那里举行真的
非常开心，演出前和演出后都哭了。非常感动。变得想要演出更多的歌曲。
－－ 那时候也没有民族大移动(观众跟着一起向右、向左大移动的表演)对吧?
小桃音まい：并没有。虽然第一次演唱的歌曲是“なのです☆”，但是当时的评价很不好
。“为什么第一次演唱却挑动画歌呀？”“而且还是角色歌，连动画角色的名字都出现在
歌词里了”这样的感觉(笑)。真的让我很不甘心。但是因为也没有其他歌曲了，之后还是
一直唱着“なのです☆”，Fans们就反向思考找寻着让大家开心的Live方式。一开始跟着
我往右边移动、往左边移动的只有一个Fan，但下一次的Live就变成有5个人左右和我一起
移动了。
－－ 这就是历史开始启动的瞬间呀。
小桃音まい：从那之后就变成了10人、100人，最后所有人都和我一起移动了起来。所以
并不是先有“我们来创造民族大移动吧”的意识，而是在1次1次的Live中，累积扩散开来
的。然后不知道什么时候开始有Fan对我说“这样的移动简直像是民族大移动啊”。现在
只要说出下一首歌是““なのです☆”大家就会发出欢呼。所以我觉得能够遇到这首歌曲
真的是太好了。
－－ 从那之后到正式出道决定之前，又经过了4年。对于这4年你又有什么想法呢？
小桃音まい：地下出道之后经过了1、2年，我就一直表示着想要正式出道。4年来的时间
是一段很长的道路，但是我想正式出道一定会有很多非常辛苦的事情，所以这4年也是为
了让我不过输给正式出道的试炼时期吧。在这4年间真的学到了很多东西，看着先正式出
道的偶像们也在他们身上学习到很多，所以我认为这4年是一段很好的准备期。
－－ 今年的Kotone之日(5月10日。由日本纪念日协会正式认定)宣布了将由Victor
Entertainment正式出道的发表。请问是什么样的心情呢？
小桃音まい：回想起这4年间全部的活动...活想起许多许多事情，对于Fans们充满了感谢
的心情。
－－ 而且那天也是和独立制作时期就一起共演的偶像们集合，大家的Fans一起在小桃音
まい的Live合为一体的日子不是吗？小桃音的正式出道受到了偶像Fans全员们的祝褔，是
件非常开心的事吧。
小桃音まい：那天真的非常开心！不知道为什么其他偶像的Fan也都愿意帮我应援。有非
常多人和我说过“最喜欢的是某某团体，但我也帮まいにゃ应援喔！”，或是在握手会的
时候排在其他偶像握手队伍的Fan，也会再来参加我的物贩和我说声恭喜。真的觉得偶像
Fans的大家都是很温暖的人。
－－ Twitter上面“小桃音まい，正式出道决定”的消息被超级大量的扩散，这里面除了
小桃音まい的Fan之外，也有很多其他偶像的Fans们呢。
小桃音まい：除了我自己的Fan之外，还有许多其他偶像的Fan会Follow我的Twitter呢。
来参加Live的人数和Follow的人数完全不同(笑)。虽然最近变得能够在1000人左右的会场
举行Live了，但是Follow我的人是这10倍以上。我想这也是因为我参加了非常多的Live、
和很多已经正式出道的偶像们共演的结果，这也是我认为这4年来的活动是件好事情的原
因之一。
－－ 只是，从今以后就必须和许多的偶像们展开比以前更激烈的竞争了。所以想问问小
桃音，对于现在的偶像界有什么想法呢？
小桃音まい：AKB48走红之后来到了偶像战国时代，开始了团体偶像的热潮。之后则是地
方偶像的热潮，但是我两边都没搭上(笑)。虽然是兵库县出身，但是一直在东京活动。只
是，最近似乎有一种“solo也不错”的气氛产生，从团体中毕业展开solo活动的偶像也变
多了。虽然只有一点点，但或许这也是种对我来说不错的趋势呢。
不论热潮开始了也好结束了也好，我都会继续的做着偶像
－－ 所以在这之前都没有搭上什么热潮呢。
小桃音まい：完全没有(笑)！
－－ 只是，最近早安家族又再热络了起来，正统偶像的趋势也产生了呢。
小桃音まい：以我本身是一个偶像宅的观点来看，就算有人和我说“小桃音まい是正统派
”，我也是觉得“不不不，没有这回事呀！”(笑)。但是一路看着、支持着早安家族，所
以我也有一些早安家族的DNA，才会被认为是正统派吧。对我个人而言，早安家族又再度
热络起来真的是非常高兴；希望那些被称为正统派的偶像可以更加活跃，而如果我能够再
接着成为那个趋势里的一员，也是件很开心的事情呢。
－－ 顺便问一下，まいにゃ目前最喜欢的偶像是谁呢？ 果然还是早安家族？
小桃音まい：最近非常喜欢Juice=Juice。虽然つかぽん（大冢爱菜）的脱退让我觉得很
遗憾，但接下来要正式出道了所以我想会非常有趣，而原来是老么团体的微笑团会加入怎
么样的成熟风格也令我期待。特别注目的就是这两个团体吧。
－－ 另外，国内最大的偶像祭【TOKYO IDOL FESTIVAL 2013】在前几天举行。这对各个
偶像而言是能够接触到许多新Fan的重要活动，但是まいにゃ第一天的表演却因为雷雨被
迫中止。当时是什么样的心情呢？
小桃音まい：啊～忍不住地哭了出来呀！好不甘心好不甘心！去年第一次以solo的身分参
加演出，今年要呈现出更好的表演，希望明年可以登上主舞台的说。而且还得到了晚上的
户外舞台这样环境舒适的演出机会，握手会的时候也和大家说“请来参加晚上的Live喔！
”并且发放著旗子...前一位表演的アップアップガールズ（仮）快要结束的时候开始下
起了小雨，大家就开始说“下雨了。要换小桃音了，下雨囉！”(笑)。我...真是个雨女
呀！
－－ 是的，まいにゃ是雨女这我也知道。
小桃音まい：觉得“果然雨还是来了”呢。TIF之前关西的户外演出没有下雨，反而很担
心说“今天没下的雨不会到时候TIF时一起下吧！”，结果还真的发生了(笑)。而且是
Live刚开始的途中，音乐停了下来、Staff跑上舞台，正在唱着“Oh, my Sunny Day！”
这样子晴朗歌曲的说(笑)。和Fans们同一时间听到“不好意思，Live必须中止”这句话，
我脑筋变得一片空白。接着说出“下雨了真的很对不起，会祈祷雨赶快停止，Live可以复
活的”，但是雨却越来越大，真的好伤心好伤心。明明是一年之中最盛大的偶像祭、开始
发表出演者的时候就努力的希望今年也要能站上那个舞台，实在觉得我的雨女度已经是被
诅咒的等级了。但是考虑到安全层面的问题这也是没有办法的事，下起雨来也是我自己不
对。
－－ “下起雨来也是我自己不对”真的是太强了(笑)。不过第二天准备了第一天被中止
那场Live的补演出。那是怎么样的一个过程呢？
小桃音まい：一回到休息室就想着“让我在明天演出吧”。Staff告诉我今天Live已经中
止的时候，真的是非常非常伤心。因为有着只能参加第一天、远征的Fans们啊。“我是从
新潟过来的”、“我是从北海道过来的”、“虽然我只能够看到第一天的TIF，但是まい
にゃ加油喔！”等等。但是今天已经不可能了。所以至少明天让我表演吧！于是我在
Twitter写下“虽然今天因为下雨中止了，但希望明天可以让我演出”，结果被大幅扩散
。不知道是不是因为这个原因，几个小时之后经纪人告诉我目前正在检讨明天的演出是否
可行。
－－ 只是第二天傍晚天气也不好呢。那让你很紧张吧(笑)？
小桃音まい：对啊！我已经觉得“今天又不行了”。而且也没有明天再补演的机会了！
－－ 因为TIF总共也就只有2天(笑)。
小桃音まい：太惨了。而且还是在我要去举行握手会的途中开始下起雨来。只是，我的
Fans们居然像是有点开心的说“又下雨了耶！”(笑)。看到他们这样子，我就祈祷雨一定
要停呀！一定要给我停下来呀！
－－ “雨给我停下来呀！”也是很厉害呀(笑)。不过真的雨就这样停下来了呢。
小桃音まい：能够顺利演出真的是太好了。只是因为有第一天的补演出，第二天总共是3
场演出都在户外，最后真的挺辛苦的。第2场的户外演出结束之后有一种差点倒下来的感
觉。不过最后一场Live来了非常多观众，能够在那种情形下演出真的是太好了。看到了连
大后方都有萤光棒的美丽景色。
－－ 经过了这么戏剧化的TIF之后，8月14日将发行‘BANG BANG 鼓笛サンバ’单曲正式
出道。我觉得这是一张把目前为止的まいにゃ浓缩起来的单曲，你自己又是怎么想的呢?
小桃音まい：我觉得这是一首非常小桃音的歌曲。大家一起喊Call、一起民族大移动、一
起挥舞著旗子，把我Live中的能够做的事情全部都集合了起来！真的是Live时会玩得很开
心的歌曲。能够在正式出道的时机遇上这首歌曲是太好了。
－－ 如果能以这首歌曲为契机扩大小桃音民族就太好了呢。
小桃音まい：因为正式出道这个机会，有些从前对我没什么兴趣的人，和我说了“之前对
まいにゃ不太孰悉，不过最近会想来参加Live了”，也有很多人告诉我是在TIF第一次看
到我的演出。小桃音Fans = 小桃音民族，简称こと民(Koto民)。希望こと民能够继续增
加，有一天可以在体育场或巨蛋民族大移动一整圈这样。
－－ 达到那种规模的话就是真正的民族了(笑)。在这充满梦想的话题之后问如此现实的
问题可能有点那个，但是最近关于“偶像热潮差不多该结束了吧？”的意见也有增加的感
觉呢。
小桃音まい：是这样吗！？对我来说因为早安家族复活，偶像界才要开始变得更有趣呢！
－－ (笑)。但是热潮总是会有结束的一天不是吗。我认为到了那个时候要如何存活下来
，对于目前所有正在活动的偶像都是很重要的课题。まいにゃ有在那个时候也存活下来的
自信吗？
小桃音まい：存活下来的自信...与其说要存活下来，不如说我根本没有不当偶像的打算。
我除了偶像之外什么都没有，除了继续当偶像之外也没有其他路了。不论热潮开始也好
、结束也好，都会一直的从事偶像活动呢。