2013/08/14
就在今天，小桃音まい正式出道了
随着在主流事务所正式出道，まいにゃ这次出道单曲发售也比以前多了不少媒体的访谈
这篇文章将以翻译日本告示牌(Billboard JAPAN)编辑长的出道单曲专访为主
希望让对小桃音有兴趣的人能够更多的了解她喔！
小桃音まい ‘BANG BANG 鼓笛サンバ’インタビュー│Special│Billboard JAPAN
http://www.billboard-japan.com/special/detail/661
在桃色幸运草走红之前就持续著一年超过300场的Live
爱称“まいにゃ(Mainya)”的小桃音まい(Kotone Mai)
是独立制作偶像界之中没有人不知道的存在。
偶像技能突出的她，在持续目送著PASSPO☆、电波组.inc、BiS等等同期以及后辈正式出
道的身影之后；随着正统偶像早安家族再度获得好评的同时，まいにゃ也要迈向地上的
主流偶像世界。
肯定的表示著“热潮开始了也好结束了也好，我都会继续的做着偶像”的小桃音
让我们来看看她是怀抱着什么样的心情走到了现在这一步。
偶像宅的苦涩选择 "为了成为偶像而放弃偶像"
－－ 首先请先告诉我们正式出道之前的心情吧。(本专访于2013/07/29举行)
小桃音まい： 独立制作的时候，虽然也有录音、拍摄CD封面或PV等等活动，但是决定要
正式出道之后获得了非常多接受访谈的机会。
也有了真的被包围起来访问的经验！
像今天这样接受大家的访问，让我产生了"正式出道！"的实感呢。
－－ 状况很明显得不一样了。
小桃音まい：获得了很多工作机会。真的非常感谢！
－－ 我第一次参加小桃音まいLive是在2011年的前半。桃草正开始走红，而随着就是
PASSPO☆、电波组.inc、BiS等等当时还有地下偶像感觉的团体们开始在地上活动的时期
当时まいにゃ对于自己是如何评价的呢?
小桃音まい：老实说，当时很常和PASSPO☆、电波组.inc、BiS一起参加Live表演，一直
觉得大家在同一条线上活动。但是大家都正式出道了，共演的机会也就越来越少...。虽
然我也说著自己想要正式出道，但实际上却是完全无法想像要怎么样才能够走到这一步。
－－ 不过，那个时候まいにゃ无疑是最会掌握Fans、最会掌握观众们的。当时自己应该
也有这种自信吧?
小桃音まい：那时以1年300场的步调参加了很多Live，所以对于要怎么让会场玩得开心这
件事...其他团体们的歌唱也好、舞蹈也好、排位也好都有很多不同的可看之处。因为我
只有一个人，为了不输给他们，我想就只能够借助Fans们的力量了，所以在这里投入了很
多心力！
－－ 1年300场是一个当时目标的数字，还是不知不觉中达成的呢?
小桃音まい：不知不觉之间变成300场的呢。因为我住在兵库县，开始活动之后就一个人
来到了东京。在禁止打工的情形下，除了Live之外也没有什么其他事情可以做了。所以只
要是愿意让我出场的Live我就全部参加，不知道从何时开始就变成一年超过300场了(笑)
另外因为没有接受什么固定的训练课程，所以也有每一场Live都像是在上课一样的感觉。
－－ 早上在涩谷，下午在秋叶原，晚上在池袋这样的移动呢。
小桃音まい：平常就是这样。比较辛苦的时候会有早上和下午在札幌，晚上在东京的状况。
总之就是不停的在移动。
－－ 老实说，就算是1年300场Live。生活也满辛苦的吧?
小桃音まい：的确是没有变有钱呢(笑)。因为禁止打工呀。不过如果打工的话反而会无法
集中，因为工作的时间而无法参加Live、失去大型的表演活动机会等等，我认为那样也是
不好的。从这个角度来看，我认为自己比一边打工一边从事偶像活动的女孩们还要幸福，
也因为除了偶像活动之外什么都没有，所以非成功不可。因此又变得更认真在对待偶像活
动了。
－－ 但是，小桃音まい从2009年就开始偶像活动，而同期与后辈一个接着一个正式出道
目送着她们的身影，难道没有不甘心的感觉吗?
小桃音まい：嗯...有一半不甘心，有一半开心吧。看到那些共演了很多次，非常努力或
著表演很精彩的团体正式出道获得好成绩，就会认为努力的人果然能够得到回报呢，这让
我非常开心。当然也有不甘心的心情，但那也会转变成“我要更加努力”的想法。
－－ 正式出道的都只有团体，对于solo来说是很严酷的状况。是否有过“继续一个人从
事偶像活动没问题吗？”的挣扎呢?
小桃音まい：因为是solo所以无法参加某些Live、注目的偶像特集单元也因为被对方说“
小桃音是不错，但是solo的话还是...”而无法参与等等。当时也思考过是否不要solo会
比较好，但却没有想要组成团体的想法。还是相信着1个人也能够做到，而持续的从事偶
像活动。
－－ 还有，小桃音まい是正统偶像。但是，像BiS就是打破了偶像的常识而获得注目与好
评，并且在大型事务所正式出道。对于这样的现实有什么感受吗?
小桃音まい：嗯...因为这让我觉得偶像也一直在不停的改变，所以那样也有那样的乐趣
我本来就是偶像宅。所以当时也被说过“很宅的偶像？”“有可能某一天和其他偶像共
演的时候会被讨厌，所以别再去偶像会场了”等等。
－－ 简单来说就是不能够以观众的身分去看偶像Live。
小桃音まい：就是那么一回事(笑)。和我说“如果能够忍耐不去偶像Live的话，就让你从
事偶像活动”。所以当时是放弃了偶像宅而成为了偶像。不过现在会去偶像Live会场的女
孩子变得非常多了、公开自己是宅的女孩也非常多，配合著时代的改变，不停做出有趣的
东西我认为也是正解。但是我最喜欢的果然还是正统派偶像。一路看着正统偶像、支持着
正统偶像走来，所以我也希望以正统偶像的方式获得成功。
－－ 那么其实也有过“为了成为偶像而放弃偶像”的选择呢。
小桃音まい：虽然现在是同事务所的同事，但我原本就非常喜欢THE ポッシボー。因为很
喜欢早安家族，从研修生的时代开始就一直关注着她们、也去参加了研修生的Live。为了
参加她们的活动也会从兵库来到东京、排队握手等等。所以成为偶像之后一起共演，不知
道ポッシボー们会不会觉得很讶异或很怪...
－－ 对于ポッシボー来说应该就是“这不是那个推我们的女孩吗！”的感觉吧(笑)。
小桃音まい：虽然如此，还是下定决心放弃了偶像宅成为偶像。所以当时我也被要求不能
够太积极的主动去和这些偶像搭话。在自己也成为能够独当一面的偶像之前，必须要把这
些部分给隐藏起来。
早安家族爱～正式出道获得了全偶像宅的祝褔
－－ 但是这样很帅气呢。虽然最近也有以偶像宅为卖点的偶像，但是当时的小桃音不论
和多么喜欢的偶像一起共演，都必须把那份爱情给隐藏起来。“在成为能够独当一面的偶
像之前必须忍耐”。
小桃音まい：说的也是呢。
－－ 我认为小桃音まい包含了这个部分，都走在了正统偶像的路线上。不过先让我们从
最根本开始说起，小桃音为什么会成为偶像呢? 首先请谈谈开始喜欢偶像的契机吧！
小桃音まい：早安少女组。4期成员加入之后看到电视，“什么，怎么有这么可爱的女孩
呀！”就这样对加护一见钟情。然后开始把他们有演出的电视节目全部录影、在小卖店买
某卡片、和朋友一起加入FC、收到FC会报上面有Live情报、然后开始去看Live。第一次参
加的是早安家族的夏季演唱会，非常非常感动。那是个与日常生活完全不同的世界，喜欢
一样事物的人有好几万人集合在一起，有穿着披风的人、有全身带着别章的人、有交换生
写真的人、有放著音乐跳着舞的人，萤光棒好美丽、用大音量听着喜欢的歌曲、大家的
Call声整齐划一、崇拜的人就在眼前。真的像是来到了梦中的世界一样，也第一次有了“
站在舞台上不知道是怎么样的感觉？”这种想法。
－－ 我也是严重的早安宅，对于你说的这一切有感动到要流泪一般的深刻体认呀。
小桃音まい：所以，当时并不是有了成为偶像这个目标，而是踏上了偶像宅的道路(笑)。
为了看Live到东京远征、在早安公式店出入买了几千张的生写真等等。就这样在来东京的
时候知道了地下偶像的存在，既没有所属事务所也没有自己的歌，但是可以参加Live演出
。所以就自己带着卡拉OK音源登台Live，成为了出道的契机。在秋叶原一间像是女仆咖啡
厅的店里，某个角落的舞台上唱了一次歌。原本只是要表演一次，但因为唱得太开心了，
就变成了每个月都会去表演一次。到东京看偶像的Live，顺便自己也去Live表演。
接着在某次机会下参加了现在的经纪人主办的活动，于是“没有隶属于任何事务所的话，
要不要来我们这里呢？”