[歌词] 迈向未来(未来へススメ)/桃色幸运草

楼主: ryoma1 (热血小豪)   2013-07-14 16:52:32
‘迈向未来!(未来へススメ!)’中文字幕影片
影片连结:http://youtu.be/HMStlJUJWxg
个人听到这首歌时常常会有眼眶泛泪的感觉
这首歌同“Z传说~永无止境的革命~”
都是支撑著那一个时期的桃草继续走下去的原动力之一
同时也不起眼地鼓舞著当时日本各地的人们...
挤不出什么心得 >"<
最近有时间会持续催促自己重建水管
然后在巴哈小屋弄一篇置顶文章
把所有的影片连结贴上去好方便各位观看
延伸阅读:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2083913
迈向未来!(未来へススメ!)
歌:ももいろクローバー 作词:yozuca* 作曲:黒须克彦
星屑の辉きで暗い闇照らして行ける
迷わずに进めばいい 风を切り 光の矢を放て!
用星尘辉映出黑暗中的道路
只要毫不迟疑地前进就好了
风驰电掣 射出光之箭吧!
どんな瞬间(とき)も信じていられる友情がここにある
歩むべき道しるべならばこの胸に光ってる
振り向かないで突き进むんだ! We can go!
不论何时都有着令人信任的友情在此
若是必经之路的指标便会在胸口闪耀
切莫回头勇往直前啊! We can go!
心の奥の正义に忠诚を誓い合いましょう
今ここに明日への希望を掲げよう
一起向心中的正义宣示效忠
于此升起通往明天的希望吧
どんなどんな困难でも
きっときっと立ち向かえる
一人じゃ挫けそうでも助け合えば大丈夫!
いつかいつか辿り着ける
梦に梦に描く场所へ
忘れないよいつだって孤独じゃない强い智(きずな)
まっすぐ未来へススメ!
不管遇到什么困难
都一定能挺身而出
即使一个人受到挫折 互相帮助就没问题了!
总有一天可以抵达
于梦里描绘的地方
永远不会忘记 并不孤单而是有着强力的羁绊
笔直地迈向未来!
星屑の辉きで暗い闇照らして行ける
迷わずに进めばいい 风を切り 光の矢を放て!
用星尘辉映出黑暗中的道路
只要毫不迟疑地前进就好了
风驰电掣 射出光之箭吧!
强さとか弱さの狭间で踌躇してる场合じゃない
守るべき大事なものならこの胸で分かってる
ためらわないで突き进むんだ! We can go!
不是在强大或者弱小之间游移的时候
应当守护的重要事物就该要了然于胸
不要犹豫勇往直前啊! We can go!
谁かを爱する仁(こころ)爱されて知る礼(よろこび)
运命の孝(いたずら)に戸惑うことなかれ
爱人的心 被爱的喜悦
别被命运的玩笑所困惑
どんなどんな不器用でも
今は今は构わないよ
倒れそうになったときは支え合えば大丈夫!
いつかいつか辿り着ける
梦に梦に描く场所へ
立ち上がれるいつだって孤独じゃない强い悌(きずな)
まっすぐ未来へススメ!
不管有多么不机灵
现在都不要紧了喔
快要倒下的时候 只要彼此扶持就没问题了!
总有一天可以抵达
于梦里描绘的地方
永远可以再起 并不孤单而是有着强力的羁绊
笔直地迈向未来!
どんなどんな困难でも
きっときっと立ち向かえる
一人じゃ挫けそうでも助け合えば大丈夫!
いつかいつか辿り着ける
梦に梦に描く场所へ
笑い合えるいつだって孤独じゃない强い绊
まっすぐ未来へススメ!
不管遇到什么困难
都一定能挺身而出
即使一个人受到挫折 互相帮助就没问题了!
总有一天可以抵达
于梦里描绘的地方
永远相视而笑 并不孤单而是有着强力的羁绊
笔直地迈向未来!
作者: AsukaL ( *~明日香~*)   2013-07-14 19:38:00
推豪大翻译!! 辛苦了,感谢:)
作者: Aaron1107 (梦想起飞中)   2013-07-15 17:28:00
为什么会从六人变五人 好怪阿...
楼主: ryoma1 (热血小豪)   2013-07-15 17:55:00
原本这六个进星尘是要当演员的,成为偶像并不是原本的目标不过却闯出一些成绩,早见个人是因为身体因素跟歌喉的关系认为自己不适合当偶像,才转回原本当演员的目标而选择脱队不过当初六人约好要一起上红白的约定,至今还是有在努力中

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com