因为觉得讨论《赤发白雪姬》的文章好少，就转自己的文过来灌灌水....
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1PYLrBsp ]
作者: komina (轮走族一枚) 看板: C_Chat
标题: Re: [闲聊] 赤发白雪姬 88
时间: Tue Aug 8 14:42:12 2017
※ 引述《dodomilk (豆豆奶)》之铭言：
: 标题: [闲聊] 赤发白雪姬 88
: 时间: Mon Jul 24 22:26:21 2017
:
: 防雷
:
: 终于回到一片白纸的赤发白雪姬啦～
:
我觉得赤发〝不只是放闪时好看〞，〝没放闪也好看〞。
: 希望作者继续保持下去～～
:
: 另外，也希望龙有个好归宿，尤泽莉还不快上～
:
如果你有看单行本，作者在边边空白栏哈啦，有说尤泽莉配的人不是龙。
﹝虽然我觉得那只是闲聊，未必成真啦。﹞
:

感谢分析 不然双胞胎那段我真的懒得慢慢去抽丝剥茧

对！我最喜欢的角色就是哥哥陛下！动画好可惜没做利利亚斯篇

还以为利利亚斯篇算欧比主场呢OwO

我也在考虑要不要全收单行本，但会考虑收日版X的台版等到快疯掉，有个少女漫 - 太阳之家我也是考虑要收日版，甚至如果以上两部都有电子版，而且不会挡台湾IP的话，那应该会买下去

太阳之家要出完结篇了，太阳之家真的很好看我一直以为妈妈本来就是女王，爸爸是王夫，爸爸死掉妈妈才去北方

我觉得兄弟两个在政治上的努力已经是描述很多的了，动画因为时间问题演出来的感觉就是"好和平的国家"而且我这个人很爽快，只要有伊札那我就推

我以为伊札那是不是在这段日子里完婚了呢很喜欢利利亚斯，个人觉得尤泽莉和铃(是这名字吗)比较有可能

赤发的白雪姬日版有电子版 e.g.kindle版, ebookjapan等5楼可以放心收了。

这几天租单行本14，作者的话里尤泽莉配对那段和您说的不同，是台版翻错吗？http://i.imgur.com/ovYSNzX.jpg

推一个！我会继续努力po捏他的……科科补上楼上问的内容的原文……http://i.imgur.com/vinPEmc.jpgkirito比起跟铃，kirito还是跟尤泽莉更合得来，他们俩才是一对的w，龙就……不过台版的确有不少翻译错误的地方，像是明明伊萨那和千就是亲兄弟，却被翻成没有血缘之类的

谢谢楼上提供该部分原文！有Google过但找不到原文。的确台版翻译不太稳，例如一些配角名字不只一种译名

谢谢y大解说，在这之前我一直相信台版翻译说桀跟伊札那没血缘关系，但看单行本一路下来一直觉得不像没血缘关系阿，原来是翻错

天啊台版居然翻错吗(囧)前阵子才看完台版想收的说...

奇妙的人名译名无法接受 例如兄友的まい台版叫舞

以君王配偶的身份继承王位,俄罗斯两任凯撒琳,中国有武则天虽然凯撒琳二世和武则天都是经由政变夺位,但名义上她们的继承权是来自皇帝丈夫,古日本有几位或因为继承人年幼或为了避免皇族夺位之争而继位的女天皇,多属于过渡性质,她们通常有皇后/皇女双重身份,所以不清楚继承权是来自那方,不过很久前看过一套里中满智子讲持统天皇的漫画,里面有提过天皇配偶有天皇继承权,可能也是因为这个原因,所以未婚皇女从天皇位退下后,也无法结婚生子

谢谢分析政局，双胞胎跟北边大城这段我终于弄懂了....