上周刚入手持田秋的"微忧的甜蜜"第1集,阅读时一直有违和感
靠近书页边缘的对话框,好像被切掉过多的感觉
就在amazon jp查了日文版的画面,发现我的这本中文版的画面被切掉不少
附上对照图,左边是实体书照相,右边是amazon jp提供的kindle预览画面
1. http://i.imgur.com/ChkoJdp.jpg
右上方,完整的对话框被切到,字虽然都还看的到,但是也太边缘
2.http://i.imgur.com/6gWxWUt.jpg
右下角,女主角的手整个被切掉,还有下面的形容声音的日文也被切半
看完整本,发现整个漫画的印刷超级"靠外边",靠内装订边留下的空白很大
以跨页黑画面做例子:http://i.imgur.com/RjiDpei.jpg
从上方看起来更明显http://i.imgur.com/LF1hoJt.jpg
右边那本是微忧的甜蜜,左边也是同出版社持田秋的回忆中的金平糖
老实说对这样的印刷裁切品质很失望
漫画重要的就是画面,画面不完整,我觉得这是瑕疵,询问出版社FB
得到的答案是:印制出血?! 手机截图:http://i.imgur.com/QbDVRwl.jpg
嗯,身为做过设计相关工作者,这个出血的容许度的也太...
(得到回答之后,我不禁觉得还是该把破烂的日文拿回来念,
日文版跟中文版的价钱真的差不多...如果得不到好的书本制作品质,那还不如收原文!)
想请问同样有买这本书的人,边缘也是被切到这么夸张吗?
还有被切成这样,可以接受吗?