When a circus tight-rope walker rehearses their routine, they use a net to cat
ch them if they were to fall. It gives them the confidence they need to perfec
t their skills without having to worry too much about it. You may still be usi
ng the equivalent of a safety net with something you have become quite profici
ent at, dear Gemini. You may even recognize that you don't need it, but there
may be a tiny voice in the back of your mind telling you that you may fail. Yo
u won't. This isn't a physical danger, but too much reliance on that safety ne
t could eventually erode your confidence.
当一位马戏团里走钢索的表演者排练他们的套路时，
如果他们跌落时，他们会用安全网来接住他们。
它提供给他们完善技巧所需要的自信心，而不必为此担心太多。
你也许在用相当于安全网的东西在处理你相当熟悉的东西，亲爱的双子座。
你也许甚至承认你不需要它，
但是在你的脑海深处有一个细小的声音告诉你会失败。
你不会（失败）的。
这并不是生理上的危险，但是太依赖安全网可能最终会导致侵蚀你的自信心。
Ps. 如果有误译请指教，谢谢。