Someone's joking manner or awkward sense of humor might rile you today, dear G
emini. You can joke around with the best of them, so others might be surprised
that a certain person is irritating you. But it may not be the fact that they
are bringing humor into this situation; it may be more about the sensitive ar
eas they are poking fun at. Try to lighten up. Try not to see this as a statem
ent about you; rather, try to see it as someone's effort to make a situation l
ighter.
某个人开玩笑的习惯或者怪异的幽默感也许今天会惹怒你，亲爱的双子们。
你可以和他们中最好的人开玩笑，
所以其他的人也许会惊讶某个特定的人会惹怒你。
但是，这可能不是他们在这种情况之下带来幽默感；
这比较有可能是他们开玩笑触碰到了敏感地带。
尝试减轻。
不要将此陈述视为针对你；
反而要把它看作是某个人努力让情况变得更轻松一点。
Ps. 如果有误译请指教，谢谢。