“爱が生まれる”周です。
このところ情热の星・火星があなたのもとに长期滞在しており、さらに今周から爱の星
・金星が爱の世界を照らし出してくれるので、まさに“爱と情热の季节”の到来なので
す。好きなことにガンガン打ち込めますし、自分の思い通りに生きることが、周囲のた
めにもなる流れが生じます。自分をごまかして“いい子”になろうとしたり、周囲の都
合に合わせて自分を不当に犠牲にしたりすると、かえって混乱を招く可能性があります
。多少“わがままかな？”と思えるくらいの自己主张をした方が、周囲も“助かった！
”という気持ちになりやすいかもしれません。谁かが决めなければならないなら、自分
が最初に要望を出そう、というくらいのスタンスが、结果的に、周囲の人々にとっての
明るい导きとなるのです。
恋爱や子育てにも勿论、强い追い风が吹きます。爱すること、爱を表现することの大切
さを実感できます。“爱さないことで强くなろうとする”ことは、一见论理的なようで
、実は虚无への道なのではないかと思います。まず、谁かが何かを强く欲することがな
ければ、人生は意味を持ちえないのではないかと思うのです。今のあなたは、あなた自
身だけでなく周囲の人々に対しても、生きることの意味を生み出すエネルギーに溢れて
います。
本周将有爱的诞生。
掌管热情的火星会长时间停留在我们身边，
而掌管爱的金星也将照亮我们，
因此可以说是迎来“爱与热情的季节”。
能够投注精力在喜爱的事物上，
此外我们恣意生活的方式可能还会为周围产生好的影响。
如果我们糊弄自己的心意当个“好孩子”，
或是配合大家而牺牲自己才会带来混乱。
也许周围的人反而会因为我们提出自己都觉得有点任性的想法而得救！
如果一定要有个人做决断的话，
不如率先提出想法，
就结果而言这也会为身边的人指引出道路。
恋爱和育儿也将迎来强大的助力，
可以感受到去爱和表现爱意的重要性。
“用讨厌的事物来磨砺自己”这句话乍听之下很有道理，
但最终不过是通往虚无的道路罢了。
毕竟一个人若是无欲无求的话，
是否人生也会索然无味呢？
现在的我们不只能带领自己找到人生的意义，
也有能量带领身边的人探询生命的意义。
—————————
译后嚜嚜：
这周的内容基本上跟我的观念想法不谋而合，
翻起来很有共鸣，
虽然暂时整理不出脑中的想法，
但是我真的相信人生用苛待自己的方式过度追求名利财气或世俗的成功这件事，
最后都会很空虚的。
那些应该是追逐理想或目标的衍生物，
而不是唯一的方向。
不是为了出名是为了成为专业的主播；
不是为了富贵是为了成为可靠的干部。
没有雄心壮志但是是一个光明磊落的人。
大概是这种感觉吧。
觉得这样才能走在正大光明的道路上，
不用担心受怕......
又一如往常地随意曲解内容了（笑），
但我还是很想把这样的观念带给有需要的人。
不够努力、不够成功都不是什么失败，
感受不到善良与温暖才是真的在受罪。
尤其心里生病的时候常常是阴阴冷冷的，
如果有这种症头的话（笑），
请一定要回想你看到的最后一道阳光，
因为你一定一定还会再看到的！
在黑暗里死去认输的话就会堕入黑暗，
再等一下至少在阳光下死去还能感到温暖，
让我们再一起等一下。