[情报] 10/22 the daily horoscope

楼主: tsaosp (Guardian Angel)   2021-10-21 08:40:45
Someone seems to be trying to show you up, Gemini. For every accomplishment of
yours that comes up, this person boasts about their own achievements. But it
may not be about their ego, Gemini. It may be the opposite - it may be about t
heir insecurity. They may feel that they don't measure up to you in some way,
and it comes off as being overly competitive against you. Although it may be a
nnoying, you can turn things around and do a good deed by validating their val
ue. Kindness today will go a long way.
某个人似乎要使你难堪,双子们。
因为你取得的每一个成就,这个人吹嘘他们自己的成就。
但是,这与他们的自我无关,双子们。
它也许恰好相反 — 这也许跟他们没有安全感有关。
他们也许觉得在某些方面他们与你不相称,
并且他们与你竞争激烈。
虽然这个很恼人,你可以透过验证他们的价值来扭转局势,并且做一件好事。
今天善意会大有帮助。
Ps. 如果有误译请指教,谢谢。
作者: AnitaWW (矮额)   2021-10-21 23:58:00
感谢翻译
作者: aa85720tw (Cielo)   2021-10-22 00:31:00
查了一下show sb up是使某人难堪、尴尬的意思,可能不是show up 出现之意XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com