[情报] 04/02 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2019-04-01 15:17:00
The phrase "no good deed goes unpunished" may come to mind today, Gemini. You
may have done something that was kind and generous to help someone out, only t
o see it backfire on you in some way. But your good deed does have a reward. I
t can provide you with some really good insight on those who are involved, and
it can provide a valuable lesson that you can apply in the future. So, don't
regret it. Be proud. You should be because you are someone who cares.
今天你的心里也许会冒出“好心没好报”的谚语,双子们。
你也许做了某些好心且大方去帮助某人,却只有事与愿违的事情发生。
但是你的好的行为的确有好的奖赏。
它可以提供你某些的确对涉入其中的人好的洞见,
和提供给你可贵的教训,那可以应用到未来。
所以,别后悔。
应该觉得骄傲。
你应该(觉得骄傲)的,因为你是在乎的人。
Ps.如果有误译请指教,谢谢。
作者: yuanyu90221 (菜菜鸟)   2019-04-02 00:34:00
愿一切顺利
作者: hwatai (.......................)   2019-04-02 05:56:00
最后一句:你是在乎的人。不是“被别人在乎”,someone who cares for you与someone who cares也差太多。
作者: hisen (嘻嘻)   2019-04-02 09:04:00
这里的care是指关心别人的人吧 跟在乎不太一样 因为你先关心人了 所以你应该为自己感到骄傲 浅见请参考
作者: shuang95614   2019-04-02 14:36:00
同意楼上,应该是会关心别人的人,也呼应前面的好心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com