[情报] 12/22 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-12-21 17:13:41
You may be trying to justify a recent choice or decision, Gemini. What you hav
e chosen may not make sense to someone else, so you are trying to find ways to
explain why you are doing what you are doing. But you do not need to have val
idation for this. The happiness this option brings you should be enough of jus
tification in itself. If someone else cannot relate to that, then so be it. It
would be nice if they understood, but it is what it is, and you can't let it
matter. Choose to be happy with or without approval.
你也许试图调整最近的一个选择或者是决定。
你所选择的可能对某个人来说没有意义,所以你试图找到一种方式去解释你为何这么做、
你正在做什么。
但是你不需要去证实(确认)这个。
这个选择的快乐带给你足够的修正。
如果其他的人无法连结到此,然后就让它那样子吧!
如果他们能了解的话,那很好,但是它是什么就是什么,你无法让它变得重要。
选择无论是否被认同的话都要快乐。
Ps.如果有误译请指教,谢谢。
今天翻译得不太顺,烦请版上的大大们指教,谢谢。
作者: wolf6766 (大野郎)   2018-12-21 17:54:00
小准
作者: samkong   2018-12-21 20:58:00
谢谢你
作者: jeffery614 (HHH)   2018-12-21 23:35:00
准爆欸。。
作者: jingyi620 (平淡 超凡品味!)   2018-12-21 23:59:00
作者: Vania (Vania)   2018-12-22 00:39:00
这个选择带给你的快乐就是充分的理由了。如果他人无法理解,那也就这样吧。如果…但事实就是如此(他们不理解),而你也无须因此受影响。无论有无(他人)认同都选择快乐。谢谢N大!
楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-12-22 01:25:00
谢谢楼上Vania大大的解说。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com