[情报] 11/07 the daily horoscope

楼主: Nicolas01 (Nicolas)   2018-11-06 20:40:49
You have been procrastinating for some time now putting off an important endea
vor. Today may be the day the pressure catches up to you though, Gemini, and y
ou will have to build momentum quickly to get to where you need to be. Luckily
, your enthusiasm for this task is on the rebound, and with your heightened en
ergy level and newfound determination, you can get it done. And when you reach
the finish line, you will be buoyed by a freeing sense of relief.
你曾经延迟某些重要的努力有一些时间。
今天也许压力要你赶上进度,双子们,
而你将会建立起动力很快地达到你需要的进度。
幸运地,你对此任务的热情正处于回弹(回升)的状态,
带着你高涨的能量和新发现的决心,你可以将它完成的。
当你抵达终点线时,你将会经由松一口气而被鼓励。
Ps.中间打问号的地方是我翻译得不太确定的地方,烦请大家指教,谢谢。
作者: samkong   2018-11-06 22:26:00
小弟我觉得是:幸运的是,对此任务的热情正在回弹(之前热情可能往下掉,有种转捩点的感觉
作者: hellohenry (七彩霓“红”灯XD)   2018-11-06 22:43:00
这里的on the rebound好像用“回升”来解释比较好…
作者: yuanyu90221 (菜菜鸟)   2018-11-07 00:12:00
愿一切顺利
作者: icnfml   2018-11-07 02:11:00
谢谢翻译……工作好需要
作者: onlyfeather ((.゚ー゚))   2018-11-07 08:00:00
努力找工作!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com